Rahe Kargar
O.R.W.I
Organization of Revolutionary Workers of Iran (Rahe Kargar)
به سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر) خوش آمديد.
جمعه ۸ فروردين ۱۴۰۴ برابر با  ۲۸ مارس ۲۰۲۵
 
 برای انتشار مطالب در سايت با آدرس  orwi-info@rahekargar.net  و در موارد ديگر برای تماس با سازمان از;  public@rahekargar.net  استفاده کنید!
 
زنان - بین المللی
تعداد169  
پنجشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۳  برابر با ۰۶ مارس ۲۰۲۵
زنان و طبقه اجتماعی شان

مصاحبه با وینسنت اشترایش هان
ترجمه آزاده ارفع
مجموعه نوشته های سوسیالیست‌ها، کمونیست‌ها و آنارشیست‌های قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم در مجموعه ای تحت عنوان« فمینیسم بین المللی» توسط وینسنت اشترایش هان گرد آوری شده است. مسائلی که در این نوشته ها مطرح شده همچنان روزآمد بودن خود را حفظ کرده اند: مبارزه برای حق سقط جنین، پایان دادن به فحشا، مقابله با استثمار زنان در نظام سرمایه داری و دفاع از حق زنان بر کنترل بدن خویش. این نوشته ها همچنین با قاطعیت جریان های ضد فمینیستی درون جنبش کارگری را به چالش کشیده اند....
Warning: Undefined array key "extension" in /mnt/web205/e0/39/5274439/htdocs/new/brows.php on line 187 Deprecated: strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web205/e0/39/5274439/htdocs/new/brows.php on line 189 Deprecated: strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web205/e0/39/5274439/htdocs/new/brows.php on line 189
پنجشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۳  برابر با ۰۶ مارس ۲۰۲۵
زنان و طبقه اجتماعی شان

مصاحبه با وینسنت اشترایش هان
ترجمه آزاده ارفع
مجموعه نوشته های سوسیالیست‌ها، کمونیست‌ها و آنارشیست‌های قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم در مجموعه ای تحت عنوان« فمینیسم بین المللی» توسط وینسنت اشترایش هان گرد آوری شده است. مسائلی که در این نوشته ها مطرح شده همچنان روزآمد بودن خود را حفظ کرده اند: مبارزه برای حق سقط جنین، پایان دادن به فحشا، مقابله با استثمار زنان در نظام سرمایه داری و دفاع از حق زنان بر کنترل بدن خویش. این نوشته ها همچنین با قاطعیت جریان های ضد فمینیستی درون جنبش کارگری را به چالش کشیده اند....
سه-شنبه ۱ آبان ۱۴۰۳  برابر با ۲۲ اکتبر ۲۰۲۴
«فریاد زنان را می‌شنویم»
افزایش قتل زنان در ترکیه،
دمیرتاش: بازگشت به کنوانسیون استانبول!
صلاح الدین دمیرتاش
برگردان: لیلا افتخاری
همزمان با گسترش قتل های زنان در ترکیه، صلاح‌الدین دمیرتاش سیاستمدار برحسته ی کرد اهل ترکیه، در متنی که برای عموم منتشر کرده، خواستار امضای دوباره کنوانسیون استانبول از سوی دولت این کشور شد و اعلام کرد: “اگر می‌خواهیم صلح اجتماعی بسازیم، بیایید از اینجا شروع کنیم.” دمیرتاش در این فراخوان به افزایش قتل‌های زنان اشاره کرده و خواستار امضای دوباره کنوانسیون استانبول و اجرای تمامی مفاد آن شده است.
جمعه ۲۶ مرداد ۱۴۰۳  برابر با ۱۶ اگوست ۲۰۲۴
بودجه‌‌ی دولتی آری، دخالت نه!
تجربه‌ی جنبش ضد خشونت خانگی در ترکیه
شعله تُکتاش و چاغلا دینِر
تلخیص و گزارش: شهرزاد نوع‌دوست
فمینیست‌ها بر این باورند که خشونت مردان در ساختار پدرسالار و نابرابر جنسیتی ریشه دارد و به‌این‌ترتیب، خشونت خانگی پیامد اِعمال سلطه‌ی مرد بر زن و میل او به اداره‌ی زن است. بنابراین، راه مبارزه با خشونت خانگی افزایش اتکابه‌نفس و اعتمادبه‌نفس زنان است و این هم با ایجاد همبستگی میان زنانی ممکن می‌شود که ساختار و ارزش‌های پدرسالارانه‌ را رد می‌کنند؛ همان ساختار و ارزش‌هایی که به خشونت علیه زنان منجر می‌شود. این تحلیل فمینیستی که بر روابط قدرت میان زنان و مردان متمرکز است، با تحلیل دولت ناسازگار است؛ تحلیلی که در عوض، خشونت خانگی را مسئله‌ای اجتماعی می‌بیند که موجب بی‌خانمانی زنانی می‌شود که محتاج پناهگاهند.
سه-شنبه ۱ اسفند ۱۴۰۲  برابر با ۲۰ فوريه ۲۰۲۴
«من باید حیا داشته باشم»
به قلم: خالده بروهی
ایوب حسین بر (هوشنگ نورائی)
با تمام دشواریـها، خالده بروهی بعنوان یک زن به بالای یک سکو میـرسد و با صدائی رسا میـگوید من هستم. من زنم من از پایین ترین، سنتی ترین و بیسوادترین قبایل آمده ام. بالا رفته ام پایین رفته ام، سقوط کرده ام، برخاسته ام و نا امید شده و قدرت گرفته ام. با فقر و حسرت، پنهانکاری و رک گویی، تسلیم و تهاجم زیسته ام ولی به جلو آمده ام. او بما می گوید او چگونه از چند قدمی قتل های ناموسی و ازدواج اجباری در سن بسیار جوانی رهائی یافته است. او داستان قاتلان خانواده و قربانیان قتل های ناموسی خانواده و حتی یک معلم قاتل را که پس از قتل خواهر زاده خود و معشوقش، با دستان و لباس خون آلود به کلاس دوران تحصیل پدرش رفته بود، به ما معرفی میکند.
جمعه ۲۲ دی ۱۴۰۲  برابر با ۱۲ ژانويه ۲۰۲۴
جنبش جدید مهرنگ بلوچ
و لزوم توجه نیروهای مترقی ایران به این پدیده
هوشنگ نورائی (ایوب حسین بر)
وجود زنان در هسته این اعتراضات مسالمت آمیز بیانگر یک آغاز بسیار امیدبخش در گسترش ارزش های دموکراتیک و مترقی در جامعه بلوچستان و تا حدودی جامعه پاکستان است. این حرکت او موجب الهام گیری هزاران زن در سراسر بلوچستان پاکستان که روابط سنتی پدرسالارانه بر آن حاکم بوده است شده و آنها را در وسعت بسیار بیسابقه ای به خیابان آورده است. انعطاف پذیری و ایجاد همبستگی با نیروهای مترقی سراسر پاکستان و از جمله سازمان های زنان و حقوق بشری و اتحادیه های کارگری و سازمان های دانشجوئی راهی است که آنها را بسوی هدف نزدیک تر می کند. پیشرفت این حرکت که بصورت یک جنبش در آمده است می تواند نتایج بسیار عمیق و مترقیانه ای در جامعه بلوچستان داشته باشد.
دوشنبه ۲۲ خرداد ۱۴۰۲  برابر با ۱۲ ژوئن ۲۰۲۳
از دلالی محبت تا بخشی از بازار
شیلا جفریز
ترجمه‌ی رسول قنبری
مبادله‌ی زنان می‌تواند اشکال متنوعی به خود بگیرد و روسپی‌گری یکی از اشکالی است که در شهرهای غربی مسئله‌ای عادی است. اشکال دیگر مبادله همچون اشکال ازدواج کودکان، خرید عروس از خانواده و نیز مهریه، اجبار یا فشار فرهنگی به‌جای انتخاب آزاد، ازدواج موقت و صیغه که در آن‌ها روابط قدرت سلطه‌ی مردان کاملاً واضح است، به‌درستی به‌عنوان روش‌های پرگزندی شناخته می‌شوند که بر پایه‌ی انقیاد زنان شکل گرفته‌اند. اما همان گونه که در این کتاب خواهیم دید، روسپی‌گری با تمام این روش‌ها که ریشه‌های مشترک دارند کاملاً درهم‌تنیده است. زنان و دختران به‌‌منظور روسپی‌گری در فاحشه‌خانه و نیز ازدواج و صیغه قاچاق می‌شوند.
پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱  برابر با ۲۸ جولای ۲۰۲۲
تصویب قانون زن ستیز“ممنوعیت سقط جنین ”توسط دادگاه دیوان عالی، بالاترین مرجع قانونگذاری در آمریکا
پروانه عظیمی
سقط جنین یکی از مهمترین مسائل و از جنجالی ترین موضوعاتی بوده که از نیمه قرن بیست تا کنون در ایاالت متحده مطرح شده است. مسئله سقط جنین از موضوعاتی است که این کشور را به دوگروه , طرفداران و مخالفان تقسیم کرده است. بررسی سیر تاریخی روند حقوقی سقط جنین در آمریکا, رابطه این پدیده مهم با عنصر ایدئولوژی حاکم بر احزاب, .مولفه مذهب و سیاست حاکم بر نهاد های تاثیرگذار درتصمیم گیری, امری بسیار مهم و مورد توجه است زنان پس از دهه ها مقاومت و مبارزه برای به دست آوردن حق سقط جنین که حق مسلم سیاسی زنان امریکا تلقی می شد با به چالش کشیدن قوانین جنایی سقط جنین توسط زن ۲۵ ساله ای به نام مستعار“ جین رو“ در سال ۱۹۶۹ در تگزاس مطرح و در سال ۱۹۷۳ , درخواست تجدید نظر او به دیوان عالی ارائه شد....
جمعه ۲۸ آبان ۱۴۰۰  برابر با ۱۹ نوامبر ۲۰۲۱
اطلاعیه مطبوعاتی
اقدام مشترک تشکل های مستقل زنان
اقدام مشترک تشکلهای مستقل زنان به مناسبت ۲۵ نوامبر روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان به همت ۲۶ تشکل مستقل زنان برنامه هایی را تدارک دیده است که بمدت شانزده روز از ۲۵ نوامبر تا ۱٠ دسامبر برگزار میشود. از رسانه های فارسی زبان و خبر نگاران صمیمانه دعوت میکنیم برای اطلاع رسانی در مورد این برنامه ها ما را یاری کنند
چهارشنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۰  برابر با ۱۷ نوامبر ۲۰۲۱
بیانیه ۲۶ تشکل مستقل زنان ایرانی به مناسبت ۲۵ نوامبر ۲٠۲۱
۲۵ نوامبر روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان است. خشونت علیه زنان بارزترین مصداق نقض حقوق انسانی زنان می باشد...ما تشکلهای مستقل زنان در همبستگی و همگامی از کلیه افراد و نهادهایی که به رفع خشونت علیه زنان، زدودن کلیه اشکال تبعیضات جنسی-جنسیتی و احترام به حقوق انسانی، باورمند هستند دعوت می کنیم تا در خلال ۱۶ روز فعالیت جهانی برای مقابله با خشونت علیه زنان با ما همراه شده و اقدام مشترک تشکل های مستقل زنان را مورد حمایت قراردهند....
  اطلاعیه مطبوعاتی - اقدام مشترک تشکلهای مستقل زنان
سه-شنبه ۹ شهريور ۱۴۰۰  برابر با ۳۱ اگوست ۲۰۲۱
زنان افغانستان،
اشغالگران و طالبان
راوا
ما فکر می‌کنیم امپراتوری غیرانسانی نظامی آمریکا نه تنها دشمن مردم افغانستان که بزرگ‌ترین تهدید برای صلح و ثبات جهانی است. اکنون که این سیستم در آستانه‌ی افول است، وظیفه‌ی همه‌ی افراد و گروه‌های صلح‌دوست، مترقی، چپ و عدالت‌خواه آن است که مبارزه‌ی خود را با این جنگ‌افروزان وحشی در کاخ سفید، پنتاگون و کنگره تشدید کنند. جایگزینی این سیستم فاسد با سیستمی عادلانه و انسانی، نه تنها میلیون‌ها نفر از مردم فقیر و سرکوب‌شده‌ی آمریکایی را آزاد می‌کند، بلکه در هر گوشه‌ای از جهان تأثیر ماندگاری خواهد داشت.
جمعه ۲۲ اسفند ۱۳۹۹  برابر با ۱۲ مارس ۲۰۲۱
رزا لوکزامبورگ در ۱۵٠ سالگی
مایکل رابرتز
ترجمه‌ی احمد سیف
پنجم مارس ۲٠۲۱ سالگرد ۱۵٠ سالگی تولد رزا لوکزامبورگ این سوسیالیست انقلابی بزرگِ جنبش کارگری لهستان – آلمان است. سهم لوکزامبورگ در پیشبرد ایده‌های سوسیالیستی و درمبارزه برای جایگزینی سرمایه‌داری آن‌قدر گسترده است که در یک نوشته‌ی کوتاه نمی‌توان حقّ مطلب را ادا کرد. در نتیجه، من در این‌جا نمی‌توانم تصویر کلی و جامعی به دست بدهم. به‌عوض درباره‌ی سهم او در پیشبرد اقتصاد سیاسی مارکسی نکاتی را مطرح می‌کنم و همین طور چند پیشنهاد هم در نقد بعضی از نوشته‌هایش ارایه خواهم داد.
دوشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۹  برابر با ۰۱ فوريه ۲۰۲۱
سیزده تز در باره مارکسیسم – فمینیسم
فریگاه هاگ
ترجمه آزاده ارفع
مبارزات ما بر ضد سلطه و عمیقاً دموکراتیک است - و این نیاز به سیاست از پایین دارد. شیوه های مقاومت ما از نظر فرهنگی و زمانی متفاوت است. اما برای"سرنگونی همه مناسباتی که انسان را به موجودی حقیر، برده، بی پناه و نفرت انگیز مبدل میسازد " ما متحد مارکس هستیم. تشکیل کنگره مارکسیست- فمینیست ها و بررسی راههای مختلف همکاری و حل اختلافات در درون آن وسیله ای است برای تبدیل مقاومت مان به تکوین یک جنبش مارکسیستی-فمینیستی دائمی .
چهارشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۹  برابر با ۰۲ دسامبر ۲۰۲۰
دهکده‌ی‌ زنان: ژنوار
برگرفته از: وبسایت کمون انترناسیونالیست
دهکده‌ی‌ زنان: ژنوار
این دهکده فضایی خودمختار خواهد بود، فضایی متشکل از زنان برای دستیابی به زندگی آزاد و بازپس‌گیری خودباوری، توانایی و آفرینندگی که در فرایند تاریخی ممتدِ دستگاه‌مندشدن عمیق‌تر و گسترده‌تر دولت، سرمایه‌داری و پدرسالاری تضعیف شده‌اند. چنین فضای خودمختاری می‌تواند فضایی برای نفس کشیدن باشد، فضایی برای غلبه بر تأثیر مخرب نظام پدرسالار و توسعه و به عمل رساندن نگرشی رهایی‌بخش نسبت به زندگی با کار جمعی.
پنجشنبه ۶ شهريور ۱۳۹۹  برابر با ۲۷ اگوست ۲۰۲۰
فریادهای احلام
بدون آزادی زنان هیچ آزادی وجود ندارد
تظاهرات علیه خشونت خانگی در اردن
هانا الطاهر
برگردان : آزاده ارفع
به طور کلی ، میان تصویری که اردن در خارج از کشوربه عنوان جامعه ای معتدل از خود نشان می دهد و با آنچه که واقعیت سیاسی در داخل کشوراست اختلاف فاحشی وجود دارد . بیشترین ضربه به زنانی وارد میشود که هیچ درآمدی ندارند و یا مجاز به در اختیار داشتن درآمد خود نیستند. آنها هیچ امکانی برای گریز از موقعیت های خطرناکی که در خانواده برایشان بوجود میاید ندارند.
دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۹  برابر با ۱۷ اگوست ۲۰۲۰
جنبش حق زندگی برای سیاهپوستان
گفتگوی جِنی بورن با
باربارا رانزبی
ترجمه از پریسا امجدی
ه شرایطی که در آن زندگی می کنیم اصلاح پذیر نیست و خواهان تغییر کامل آن هستیم. باید در مورد آن چه که هست تجدید نظر کرد و چیزی اساسا متفاوت از گذشته را بنا کنیم. درهم شکستن سیستم کنونی بدون نوسازی همزمان ما را آسیب پذیر خواهد کرد. ما باید قدرت، سیستم و نهادهای جدیدی را بنا کنیم و همچنین خودمان را هم در این پروسه از نو بسازیم. من این را از آنجلا دیویس، روث ویلسون گیلمور و دختر مبارز خودم آشا رانزبی- اسپورن آموخته ام.
يكشنبه ۸ تير ۱۳۹۹  برابر با ۲۸ ژوئن ۲۰۲۰
زن کشی در مکزیک
و نقش رئیس جمهور «سوسیالیست» این کشور
نویسنده لورنا ریوس تروین
مترجم آزاده ارفع
مسئله زن کشی در کشوری مثل مکزیک با رئیس جمهور به اصطلاح «سوسیالیست» در شمار مسائل جدی قرار نمی گیرد و همانطور که مقاله حاضر نشان می دهد او در برابر درخواست جنبش زنان مکزیک برای پایان دادن به زن کشی مقاومت می کند. زن کشی در ایران نیزعلاوه بر مسائل و معضلات دیگر یکی از مسائل حاد زنان است. قتل رومینا یکی از نمونه های آن میباشد. همین واقعیت ضرورت جنبش مستقل زنان را نشان می دهد که زنان تنها از طریق سازماندهی تشکل های مستقل خود به حقوق برابر و رهایی دست خواهند یافت.
سه-شنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۹  برابر با ۱۹ می ۲۰۲۰
« ما زنیم، ما نیرومندیم»
در ستایش قهرمانانِ ستایش نشدۀ اعتصاب معدنچیان انگلیس
پاتریشا فرانسیس
ترجمه از پریسا امجدی
. همسران معدنچیان تاکید میکردند كه فمینیست نیستند و شاید توصیف جمعی آنها، «همسران معدنچیان»، گواه این موضع باشد. اما اعتصاب و تاچر بطرز عجیبی به آزادسازی روابط جنسیتی کمک کردند. صدای جمعی زنان درگیر اعتصاب فضایی را ایجاد کرد که توسط گروه‌های فمینیستی دیگر ایجاد نشده بود . آنها فمینیسمی را ایجاد کردند که از دل طبقه کارگر بر میخاست. فمینیسمی که در عین حالی که مدعی حضور زنان در محیط های کار بود از حمایت از خانواده و همسرانشان سخن می گفت .
پنجشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۳۹۹  برابر با ۳۰ آوريل ۲۰۲۰
به مناسبت روزجهانی کارگر
مردسالاری، سرمایه‌داری و نژادپرستی درهم تنیده‌اند
نویسنده: زیلا آیزنستاین
مترجم: سروناز احمدی
. این کتاب با امید به در هم تنیده شدن حقوق مدنی، معلولین و مردم بومی و جنبش‌های عدالت‌خواه جنسی، جنسیتی، اقتصادی، مهاجران، پناهندگان و زیست‌محیطی نوشته است. با اعتقاد به این که نیاز به همبستگی از این حقیقت سرچشمه می‌گیرد که هیچ مقاومتی به تنهایی کافی نیست و اینکه در حال حاضر جنبشِ جنبش‌ها، برقراری همبستگی بین جنبش‌ها در نقاط مشترک، بسیار ضروری است.
دوشنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۸  برابر با ۰۹ مارس ۲۰۲۰
پسا گفتار
فمینیسم برای ۹۹ درصد
یک مانیفست
نانسی فریزر، سینزا آروزا، تیتی باتچاری
مقدمه‌ی مترجم: فریده حمیدی
به نظر نویسندگان چهار دهه سلطه‌ی نولیبرالیسم بر جهان شمال و جنوب، به لیبرال فمینیسم همچون جریان اصلی فمینیسم امکان رشد و گسترش داد و شکستن سقف شیشه‌ای و فرستادن زنانی به سطوح بالای مدیریتی، غیر از زندگی خود این زنان، برای اکثریت زنان جامعه دستاوردی در برنداشت و حتی تشدید سلسله مراتب اجتماعی و اقتصادی را در پی‌داشت. بر همین اساس تاکید اصلی مانیفست فمینیستی گذر از سرمایه‌داری است که آن را مانع ساختاری در حذف نابرابری‌ها و تحقق زندگی ارزشمند برای کل بشریت می‌داند.
سه-شنبه ۸ بهمن ۱۳۹۸  برابر با ۲۸ ژانويه ۲۰۲۰
جهانی‌سازی،
انباشت سرمایه و خشونت علیه زنان
دورنمای بین‌المللی و تاریخی
نوشته‌ی: سیلویا فدریچی
ترجمه‌ی: فاریا اسدی
از گسترش شکل‌های جدید ساحره‌کشی در مناطق مختلف جهان تا افزایش شمار زنانی که در سراسر جهان کشته می‌شوند، شواهدی پیش چشم می‌آید که جنگ جدیدی علیه زنان برپا شده است. انگیزه‌های آن چیست و چه منطقی در پس آن است؟ من با تکیه بر آثار پرشمار در این زمینه، اغلب به قلم فعالان و پژوهشگران فمینیستِ آمریکای لاتین، به این پرسش پاسخ می‌دهم؛ و نیز با بررسی شکل‌های جدید خشونت در بافتاری تاریخی و ارزیابی تأثیر سرمایه‌داری در گذشته و امروز بر زندگی زنان و مناسبات جنسیتی. در همین زمینه به بررسی رابطه‌ی شکل‌های متفاوت این خشونت ــ خانوادگی، خشونت‌های شدید خانگی، خشونت‌های نهادی ــ و استراتژی‌های مقاومتی می‌پردازم که زنان سراسر جهان برای پایان دادن به این خشونت‌ها خلق کرده‌اند.

تمامی حقوق برای سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر) محفوظ است. 2025 ©