سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

دوشنبه ۱۴ آبان ۱۴۰۳ برابر با ۰۴ نوامبر ۲۰۲۴

چرا ریاست جمهوری مجدد ترامپ وضعیت خاورمیانه را بدتر خواهد کرد

پس وقتی مردم به من می‌گویند، اوه، با گفتن فاشیست فقط مردم را می‌رنجانی و تحریک می‌کنی. من می‌گویم، این مشکل من نیست. من برای دفتر ریاست‌جمهوری نامزد نیستم. من به بینندگان و شنوندگان و مشترکان و دنبال‌کنندگانم وفادار هستم، و وظیفه دارم که بگویم چه اتفاقی در حال رخ دادن است. چیزی که در حال رخ دادن است ظهور فاشیسم است.

سه-شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳ برابر با ۲۹ اکتبر ۲۰۲۴

راه حل دوکشور فاجعه خواهد بود

گفتگوی «زود دویچه سایتونگ» با

هاردال فیلسوف یهودی-اسرائیلی و بوهم دانشمند فلسطینی-اسرائیلی،

ترجمه ی: کیومرث نقی پور

هاردال: به عنوان یک فلسطینی بومی، من در سرزمینم به شدت ریشه‌دار هستم. به همین دلیل، من برای آینده‌ای بهتر نه تنها برای قوم خود، بلکه برای یهودیان اسرائیلی نیز تلاش می‌کنم. از این موضع مستقل، تمام فلسطینی‌ها می‌توانند و باید به «دشمن» پیشنهاد آشتی دهند.
مبوهیم: به عنوان یک اسرائیلی یهودی باید به وضوح بگویم که ما فقط زمانی می‌توانیم با هم زندگی کنیم که جنایات جنگی خودمان نیز مورد رسیدگی قرار گیرند. ما باید بیاموزیم که جنایات کنونی را به عنوان جنایاتی که علیه شهروندان آینده خودمان انجام شده، ببینیم. روزی این‌گونه دیده خواهند شد. این تنها امیدی است که داریم.

شنبه ۲۸ مهر ۱۴۰۳ برابر با ۱۹ اکتبر ۲۰۲۴

واگن کنشت و حزب جدیدش در آلمان چه می‌گویند؟

ترجمه‌ی مرجانه فشاهی

. می‌توان جریان موسوم به «اتحاد زارا واگن‌کنشت برای عقل و عدالت» را که منشعب از حزب چپ آلمان است نمونه‌ای از «ناسیونالیسم چپ» خواند. طرح مطالباتی به نفع طبقه‌ی کارگر «آلمانی» و سیاست‌هایی برای بازتوزیع درآمد به نفع لایه‌های پایینی جامعه‌ی آلمان، و همزمان با آن «خارجی‌ستیزی»، مخالفت با پناهنده‌پذیری و دفاع از آن‌چه «منافع ملی» آلمان تلقی می‌کنند

چهارشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۳ برابر با ۱۶ اکتبر ۲۰۲۴

بیانیه جمعی از ایرانیانِ داخل و خارج کشور

علیه نظم «نوین» تحمیلی بر خاورمیانه

ما جمعی متکثر از ایرانیانِ داخل و خارج کشور -که خیل جامعه‌ی دانشگاهی، دانش‌پژوهان، فعالان سیاسی و اجتماعی و هنرمندان را تشکیل می‌دهیم- از تجاوز نسل‌کشانه‌ی اسرائیل به مردم فلسطین در باریکه‌ی غزه، آپارتاید سرکوب‌گر در کرانه‌ی باختری‌ِ اشغالی، قشون‌کشی به خاک لبنان، حملات به یمن و سوریه و هر گونه اقدام نظامی علیه ایران تحت هر عنوانی اعلام انزجار می‌کنیم و آن‌را جلوه‌‌ای آشکار از خشونت گسترده، فرا‌قانونی و افسارگسيخته علیه شرایط زیستِ جمعی مردمان در منطقه‌ می‌دانیم، خشونتی تحت حمایت کامل مادی و معنوی دولت‌های غربی و درهم‌تنیده با گردش جهانی سرمایه.

يكشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ برابر با ۰۶ اکتبر ۲۰۲۴

هزینه‌ی زیست‌محیطی نسل‌کشی اسراییل در غزه

شوِدا چودری

ترجمه‌ی محسن صفاری

حمایت غرب از نسل‌کُشی اسرائیل و ناتوانی جامعه‌ی بین‌المللی در پایان بخشیدن به این جنگ فاجعه‌آمیز بار دیگر دورویی شوم آنها را در مورد بحران زیست‌بومی نشان داده است. آنها از ‌یک‌سو در‌باره‌ی خطرات فروپاشی اقلیمی یاوه‌گویی می‌کنند، از سوی دیگر بر انباشت نگرانی‌ها از اثرات بلندمدت جنگ و اشغال‌گری اسرائیل چشم می‌پوشند. اما تنها رد پای کربنی جنگ ما را سراسیمه نمی‌کند. بازسازی غزه با هزینه‌ی زیست‌محیطی بسیار بزرگ‌تری همراه خواهد بود.

پنجشنبه ۱۲ مهر ۱۴۰۳ برابر با ۰۳ اکتبر ۲۰۲۴

لبنان، پیچیده‌ترین صحنه‌ی درگیری‌ها در خاورمیانه

سعید رهنما

مادام که در اسرائیل حکومت در اختیار دست‌راستی‌ترین جریان‌ها و بنیادگرایان مذهبی قرار دارد و از سوی امریکا، کشورهای غربی و لابی قدرتمند اسرائیل اداره می‌شود، و مادام که جنبش فلسطین از یک‌سو در دست دولت خودگردان فاسد و ناکارآمد، و از سوی دیگر تحت رهبری جریانات دست‌راستی بنیادگرای مذهبی قرار دارد، و مادام که قدرت‌های منطقه از جمله ایران از درگیری‌ها و جنگ‌های نیابتی حمایت می‌کنند، هیچ شانسی برای حل مسئله‌ی مورد بحث در کار نخواهد بود، و ما کماکان شاهد جنگ‌ها و کشتار‌ها و نا‌بودی زیرساخت‌ها در منطقه خواهیم بود.

پنجشنبه ۱۲ مهر ۱۴۰۳ برابر با ۰۳ اکتبر ۲۰۲۴

چگونه حول درهم‌کوبیدن غزه توافق ایجاد می‌شود

اقتباس و ترجمه‌ای از متن دیدیه فَسَن

همه چیز به گونه‌ای است که گویی یک زندگی غیرنظامی اسرائیلی با صدها زندگی یک غیرنظامی فلسطینی تاخت زده می‌شود، گویی که ارزش یکی از آنها صد برابر دیگران است و وقتی به کودکان می‌رسیم حتی هزاران برابر. غرب در اینجا نژادپرستی خالص خود را عیان و تلویحاً تأیید کرد که زندگی سفیدپوستان نسبت به زندگی عرب‌ها ارزش بیشتری دارد. بسیاری از کسانی که برای درخواست آتش‌بس بسیج شده و تظاهرات می‌کنند، در واقع مخالفت خود را از این نابرابری زندگی ابراز می‌دارند.

يكشنبه ۸ مهر ۱۴۰۳ برابر با ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۴

حافظه‌ی هولوکاست و جنگ غزه

گفت‌وگو با

انزو تراورسو

ترجمه‌ی امین بزرگیان

بسیاری از یهودیان ضدصهیونیست هستند. این به‌هیچ‌وجه به یهودستیزی، نابودی دولت اسرائیل یا اخراج یهودیان از فلسطین ربطی ندارد. یک ملت اسرائیلی وجود دارد که بسیار زنده و پویا است و حق حیات دارد، اما من معتقدم که این ملت با نهاد سیاسی که امروز نماینده‌اش است، آینده‌ای ندارد. در دنیای جهانی‌شده‌ی قرن بیست‌و‌یکم، دولتی که بر اساس انحصار قومی و مذهبی تأسیس شده باشد، در فلسطین یا هر جای دیگری، یک انحراف است. علاوه بر این، ادعاهایی مبنی بر این‌که ضدصهیونیسم نوعی یهودستیزی است و این‌که حماس می‌خواهد اسرائیل را نابود کند، نه زمانی مطرح می‌شود که موجودیت اسرائیل در خطر باشد، بلکه زمانی مطرح می‌شود که اسرائیل در حال نابودی فلسطینیان است.

چهارشنبه ۲۰ تير ۱۴۰۳ برابر با ۱۰ جولای ۲۰۲۴

فروپاشی صهیونیسم: شش نشانه

ایلان پاپه

ترجمه: امیر گلابی

در این مورد، پای استعمارزدایی در میان است، و قرنی که گذشت به ما نشان داده واقعیت پسااستعماری همیشه وضعیت استعماری را بهتر نمی‌کند. تنها عاملیت فلسطینی‌هاست که می‌تواند ما را به مسیر درست هدایت کند. من معتقدم، دیر یا زود، ترکیب انفجاری این نشانه‌ها به نابودی پروژه صهیونیستی در فلسطین منتهی خواهد شد. وقتی این اتفاق بیفتد، باید امیدوار باشیم که یک جنبش رهایی‌بخش مستحکم وجود داشته باشد تا خلأ به وجود آمده را پر کند.

چهارشنبه ۲۰ تير ۱۴۰۳ برابر با ۱۰ جولای ۲۰۲۴

پیروزی جبهه‌ی مردمی جدید در فرانسه
درس‌هایی از تاریخ

زوران اندل‌کوویچ

درس‌های دوران بین دو ‌جنگ روشن است: اپوزیسیون قدرتمند، متحد و متعهد به اصول دموکراتیک در مبارزه با افراط‌گرایی نقش بسیار مهمی دارد. اگر آنها موفق شوند خدمات پایه و نهادهایی کارآمد به مردم ارائه کنند، «اجتماع ملی» خلع سلاح خواهد شد و حاصلی بیش از ناامیدی و خشم نخواهد داشت.

يكشنبه ۱۷ تير ۱۴۰۳ برابر با ۰۷ جولای ۲۰۲۴

نتایج انتخابات در بریتانیا

ایوب حسین بر ( هوشنگ نورائی)

آیا حزب کارگر تحولاتی جدی ایجاد می کند؟ بنظرم تغییرات جزئی بله ولی تغییرات اساسی نه. اگر جناح چپ حزب بتواند خود را تقویت کند، می تواند فشار های بیشتری بر رهبری حزب، یعنی کی یر استارمر که در جناح راست و میانه است، وارد کند و میزان تغییرات را اندکی بالا ببرد. نیروهای سازمان یافته از پائین بویژه اتحادیه ها، هرچند حالا بشدت ضعیف شده اند، می توانند در این میان نقش مهمی بازی کنند.

جمعه ۷ ارديبهشت ۱۴۰۳ برابر با ۲۶ آوريل ۲۰۲۴

بُت دروغین صهیونیسم

نائومی کلاین

ترجمه عبدی کلانتری

این یک بُت دروغین است. فقط نتانیاهو نیست. این تمام دنیایی است که او آنرا ساخته و خود محصول آن است. این دنیای صهیونیسم است. ما که هستیم؟ ما، که ماه‌های مدید در این خیابانها بوده‌ایم، ما مردم اکسدوس هستیم، مردمی که خروج می‌کنیم از دنیای صهیونیسم. پس خطاب به چاک شومر [سناتور ایالت نیویورک] و یهودیان امثال او، ما نمی‌گوییم، «بگذار مردم ما از اینجا بروند.» ما خطاب به آنها می‌گوییم، «ما دیرزمانی است که از دنیای شما رخت بربسته‌ایم، و فرزندان شما با ما هستند.»

جمعه ۷ ارديبهشت ۱۴۰۳ برابر با ۲۶ آوريل ۲۰۲۴

رویارویی نظامی برنده‌ای در میان فلسطینی‌ها ندارد

گفت‌وگوی هایده مغیثی و مصطفی عبدالمجید حمدان

با گذشت حدود دو دهه از این گفت‌وگو هشدارهای عبدالمجید حمدان نادیده گرفته شد. از سویی، اسراییل موفق شد فلسطینی‌ها را به درگیری نظامی بکشاند و از سوی دیگر نیروهای مترقی و چپ فلسطینی خطی مستقل از نیروهای قدرتمند بنیادگرا دنبال نکردند

چهارشنبه ۵ ارديبهشت ۱۴۰۳ برابر با ۲۴ آوريل ۲۰۲۴

غزه: نظامی‌کردن افراطی یک جنگ طبقاتی

گفت‌وگو با اميلیو ميناسيان

ترجمه‌ی: پرويز قاسمی

اسراییل توانسته است وضعیتی را ایجاد کند که در هیچ کجای دنیا دیده نشده است: ادغام پرولتاریای یک قوم ــ «یهودی» ــ در دولت، برعلیه بخش «عربی» پرولتاریا، تحت عنوان یک قوم. دولت اسرائیل در مدت زمان بی‌سابقه‌ای یک سرمایه‌ی «ملی» انباشت کرده و یک پرولتاریای «ملی» را وارد کرده و خود را به عنوان نگهبان و ضامن بقا و بازتولید آن قرار داده، بر اساس این تصور که موجودیت آن مورد تهدید جناح ديگر پرولتاریاست، یعنی پرولتاریای فلسطینی.

يكشنبه ۲۶ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۱۴ آوريل ۲۰۲۴

“ما مسئول شکست چپ هستیم”

یانیس واروفاکیس

برگردان: فرهاد صفاری

یانیس واروفاکیس، اقتصاددان و سیاستمدار یونانی در گفتگویی که در روز ۴ آوریل با روزنامه ی فرانکفورتر روندشاو آلمان صورت داده، به بررسی چالش‌های فعلی اروپا و وضعیت احزاب چپ می‌پردازد. او با اشاره به دوره‌ای که به عنوان وزیر دارایی یونان خدمت کرده، ناکامی‌های سیاسی چپ و دلایل شکست‌های پی‌در‌پی آن‌ها را تشریح می‌کند. واروفاکیس در این مصاحبه ارزیابی خود در مورد جنگ غزه و پایان دادن به جنگ در اوکراین را ارائه می دهد.

يكشنبه ۱۹ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۰۷ آوريل ۲۰۲۴

در اسرائیل، رهبران سکولار مذهب را به خدمت گرفته اند

صهیونیسم، ناسیونالیسم و باور موعود گرایانه

Marius Schattner

برگردان سعید جواد زاده امینی

صهیونیسم، جنبش سکولاری که فعالان آن عمدتآ خدا نا باور بودند، تردیدی در جذب مفاهیم بنیادی یهودیت به خود راه نداد، و سپس با تغییر ماهیت دادنش، هویتی ملی از آن ساخت. با چنین سابقه ای در استفاده از مرجعیت دینی، آیا جای شگفتی است که گفتمان موعود گرايانه اکنون در خدمت توجیه جنگ خانمان سوز ارتش اسرائیل در غزه قرار گیرد؟

يكشنبه ۱۹ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۰۷ آوريل ۲۰۲۴

جنگ بی‌پایان غزه

نوشته‌ی: سارا رُی

ترجمه‌ی: س. ر. جوزی

در غزه، جایی که اکثریت بزرگی از جمعیت در باریکه‌ی کوچکی از زمین حبس شده‌اند و اجازه‌ی ترکش را ندارند، اشغال‌گران از شکل‌گیری هر نوع محیط اجتماعی عادی جلوگیری می‌کنند. جوانانی که بیش از نیمی از جمعیت را تشکیل می‌دهند هیچ تصوری از جهان آن‌سوی باریکه ندارند. هیچ نمی‌دانند معنای سوار هواپیما یا کشتی یا قطار شدن چیست.

جمعه ۱۷ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۰۵ آوريل ۲۰۲۴

دوراهی
«پاسخ کوبنده و پشیمان ساز»
یا دم بر نیاوردن و پذیرش خفت و خواری!

تقی روزبه

حمله دولت اسرائیل به کنسول‌گری ایران و ترور۷ تن از مهم‌ترین فرماندهان ارشد سپاه قدس، حکومت اسلامی را در مقابل یک دو راهی حساس قرارداده است:از یکسو وسوسه تسلیم به یک نیازمهم یعنی دادن پاسخی قدرتمند در برابر تحقیراقتدارخود از یکسو، و اقدامی بازدارنده برای ممانعت از تکرار و گسترش این نوع تهاجمات به سپاه مدعی رهائی قدس از سوی دیگر. در این معادله عدم واکنش مناسب به‌معنی نشان‌دادن ضعف مفرط و چراغ سبز به دشمن تلقی‌می شود. چنان‌که خامنه ای از ادعای پشیمان کردن دشمن سخن گفت و شورای امنیت ملی نیز از تصمیم‌های اتخاذشده و مقتضی.

چهارشنبه ۱۵ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۰۳ آوريل ۲۰۲۴

اسراییل، پنجاه‌ویکمین ایالت امریکا

یوسف کهن

حمله‌ی اسراییل به ساختمان کنسولگری ایران در دمشق و مخاطرات تشدید تنش‌ها و بروز جنگی گسترده‌تر در منطقه‌ی خاورمیانه ما را در برابر این پرسش قرار می‌دهد که فراتر از آن‌چه در تبلیغات رسمی و ادعاها اعلام می‌شود، اسراییل با تشدید تنش‌ها در خاورمیانه به دنبال چیست. در مقاله‌ی حاضر این پرسش طرح می‌شود که اگر جنگ ادامه‌ی سیاست است، جنگ غزه و در پی آن تشدید کنونی تنش‌های نظامی در منطقه ادامه‌ی کدام سیاست‌هاست؟

چهارشنبه ۸ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۲۷ مارس ۲۰۲۴

بگذار خاک بخورند

کریس هِجِز

در زبان مقامات اسرائیلی اصطلاح «پیروزی مطلق» که این روزها ورد زبان‌شان گشته، به‌معنای نابودی کامل، حذف کامل فلسطینی‌ها است. نازی‌ها در سال ۱۹۴۲ به‌طوری نظام‌مند پانصد‌هزار زن، مرد و کودک را در گتوی ورشو از گرسنگی کشتند. اسرائیل قصد دارد این رقم را پشت سر بگذارد.

چهارشنبه ۸ فروردين ۱۴۰۳ برابر با ۲۷ مارس ۲۰۲۴

گرگ‌ومیشِ صهیونیسم

رؤیاهای استعماری، کابوس‌های نژادپرستانه و آینده‌های آزادشده

نوشته‌ی: رُزالیند پچسکی

ترجمه‌ی: سیدسجاد هاشمی‌نژاد، شیما مقدسی و پارسا زنگنه

«صهیونیسم زمینه‌ی تاریخی واقعی رشد خود، هزینه‌ی سیاسی‌اش برای ساکنان محلی فلسطین و تبعیضات ظالمانه‌ی ستیزه‌جویانه‌اش میان یهودیان و غیریهودیان را پنهان کرده یا باعث ناپدیدی‌شان شده است … [امروزه] تنها موضوعی که اسرائیل را به‌مثابه‌ی یک جامعه به هیجان می‌آورد، موضوع فلسطینی‌ها است: نفی فلسطینی‌ها، ثابت‌ترین رشته‌ای است که در سرتاسر [بافه‌ی] صهیونیسم تنیده شده است.»