سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

دوشنبه ۹ تير ۱۳۹۳ برابر با ۳۰ ژوئن ۲۰۱۴

گزینش انتخاب نکردن: سوریه و سردرگمی اسرائیل

سازمان های غیردولتی اسرائیل مانند «کمک پرنده» و «دست در دست پناهندگان سوریه ای» پاسخی دگرگونه دادند. آنها نخستین کسانی بودند که درعین حال ضرورت و امکان ایجاد روابط جدید با سوریه ای ها را عنوان کردند. آنان به عملیات کمک های بشردوستانه در اردن، ترکیه و سوریه، عمدتا ازراه تحویل مواد غذایی و پزشکی پرداختند.

پنجشنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۳ برابر با ۱۹ ژوئن ۲۰۱۴

تغيير سيماي پيکار در فلسطين

نویسنده: پاتريک استريکلند

مترجم: مازيار عطاريه

انتفاضه سوم تقريباً شروع شده و اين‌بار به جاي تسليحات نظامي، دوچرخه‌سواران، گرافيتي‌ها، تحصن‌ها، راه‌پيمايي‌ها، شکم‌هاي گرسنه و روستاهاي اعتراضي آن را پيش مي‌برند. اثري اين اعتراض‌ها در صفحات نيويورک تايمز يا واشنگتن پست نخواهد بود. در جامعه‌اي که رسانه‌هايش تنها وابسته به سود هستند، تنها تصوير موجود از فلسطيني‌ها در روزنامه‌ها و تلويزيون خشونت است. اما به قول ماهاتما گاندي «هر روز از کشف‌هاي عجيب در حوزه خشونت متعجب مي‌شويم. اما به نظر من از راه عدم خشونت به دستاورهايي مي‌رسيم که در خواب هم آن‌ها را نمي‌بينيم.»

پنجشنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۳ برابر با ۱۹ ژوئن ۲۰۱۴

برزیل در اعتصاب:
مبارزه طبقاتی در پی جام جهانی

سابرینا فرناندز

برگردان سینا چگینی

درس‌های سال گذشته در برزیل که به‌سوی تمرکزی دوباره روی مبارزه سازمان‌یافته حرکت کرده است، لازم است جدی گرفته شود. پیروزی‌هایی که به‌دست‌آمده‌اند، باید مورداستفاده قرار گیرند تا پرسش از مکان‌هایی را مطرح کند که پس از پایان جام جهانی جنبش باید به سمت آن برود. سرانجام، صدمه‌های آشکار امروز، همان‌گونه که سرمایه به تهدید جنبش از طریق سرکوب سیاسی و پلیسی ادامه می‌دهد، باید سازش‌ناپذیری ما را تقویت کند،

سه-شنبه ۲۷ خرداد ۱۳۹۳ برابر با ۱۷ ژوئن ۲۰۱۴

زمینه‌های قیام ژوئن در برزیل

رائول زیبه‌چی

ترجمه پروانه قاسمیان

هویت جنبش، علیه یک مجموعه ستم؛ ستم طبقاتی، ستم جنسیتی، نژادی و می‌توان گفت تاحدی علیه ستم تبعیض سنی، شکل گرفت و در نتیجه، جنبش در مقابل تمامی انواع ستم ایستاد و در طی مبارزات، پرهیز از تقسیم سنتی کار از حیث جنسیت و رنگ پوست را دنبال کرد. جنبش حمل‌ونقل رایگان، با ترکیب این عوامل، تعهد خود به فقرا، رنگین‌پوستان، زنان و افرادی که دسترسی به وسایل حمل‌ونقل و به شهر ندارند را نشان داد.

دوشنبه ۱۲ خرداد ۱۳۹۳ برابر با ۰۲ ژوئن ۲۰۱۴

فرایند انقلابی اوکراین هنوز به پایان نرسیده است!

گفتگو با نیل دیویدسون

برگردان نوید قیداری

چپ باید کارهای زیادی را به انجام برساند: مبارزه با ستم، درانداختن همبستگی، ساختن احزاب و اتّحادیه‌های کارگری و ... امّا شاید مهم‌تر از همه یا چیزی که باید در همه‌ی این [امور] جریان یابد، نیاز به تصدیق دوباره‌ی بدیلی سوسیالیستی برای بحران معاصر باشد. همان بدیلی که شعاری از 1899 می‌گوید: جهانی دیگر ممکن است.

دوشنبه ۵ خرداد ۱۳۹۳ برابر با ۲۶ می ۲۰۱۴

ویژه نامه «تز یازدهم»

بازگشت به دل تاريک «تاريخ»

(درباره بحران اوکراين)

(۱). توحش با چهره انساني، اسلاوي ژيژک، ترجمه ارسلان ريحان زاده
(۲). حال غايب مي شود مگر اينکه جمعيت اعلام حضور کند، آلن بديو، ترجمه تايماز افسري، سارا دهقان
(۳). چه کسي مي تواند نظم جهان سرمايه داري پسا- ابرقدرت ها را کنترل کند؟، اسلاوي ژيژک، ترجمه نادر فتوره چي

يكشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۳ برابر با ۲۵ می ۲۰۱۴

جهت‌یابی در سوریه: مأموریتی ناممکن و ضروری

رمزی بارود

ترجمه: عسل اخوان

درگیری در سوریه نباید صحنه‌ای برای توطئه‌های خونین سیاسی غرب، روسیه، اسرائیل، ایران و کشورهای عربی باشد. سوریه، میراث خداداده‌ی قبیله‌ی اسد و دوستانش نیست، یا فضایی برای یک آزمایش افراطی دیگر، مانند نمونه‌ی افغانستان یا سومالی، و یا رزمگاه خیالیِ دیگری برای چپ‌های فضای مجازی نیست، هم‌آنهایی که ادعایشان در مورد سوسیالیسم یک عکس مناسبتیِ پروفایل فیس‌بوکی با مشتی گره‌خورده یا یک نقل قول تکان‌دهنده در مورد شکست دادن سرمایه‌داری است. سوریه متعلق به مردم‌اش است. شما یا سمت آنها را می‌گیرید یا با سرکوب‌گران هستید.

دوشنبه ۲۹ ارديبهشت ۱۳۹۳ برابر با ۱۹ می ۲۰۱۴

اوکراین: شورشیان حکومت کی‌یف را نمی‌پذیرند!

آلن وودز

برگردان مهرداد امامی

تنها بدیل این سناریوی کابوس‌وار اقدام متحدانه‌ی طبقه‌ی کارگر به منظور مبارزه با نیروهای فاشیسم و ارتجاع، براندازی الیگارشی (روسی و اوکراینی) و برقراری رژیم دموکراتیک ناشی از قدرت کارگران است. تنها پیروزی سوسیالیسم می‌تواند ضامن آینده‌ی آزادی و بهروزی مردم اوکراین باشد. تمام راه‌های دیگر به مصیبت می‌انجامد.

جمعه ۲۶ ارديبهشت ۱۳۹۳ برابر با ۱۶ می ۲۰۱۴

سکوت را بشکنیم
علائم یک جنگ جهانی جدید در حال ظهور است

جان پیلجر

ترجمه آزاده ارفع

چرا باید تهدید یک جنگ جهانی دیگر را به نام خودمان تحمل کنیم؟ چرا باید اجازه دهیم دروغ هائی که چنین خطری را توجیه می کنند گفته شوند؟ «هارلد پینتر» نوشته بود «ما را چنان زیرکانه و ظریف از طریق تلقین خواب کرده اند که حتی زمانی که واقعیتی در حال وقوع است منکر کامل آن می شویم آن هم به گونه ای که گویا هرگز چنین واقعیتی وجود خارجی نداشته است.»

دوشنبه ۲۲ ارديبهشت ۱۳۹۳ برابر با ۱۲ می ۲۰۱۴

بحران اوکراین و کمپانی‌ های آمریکایی استخراج نفت و گاز طبیعی

نائومی کلاین

ترجمه مهرداد امامی

اکنون بحران روز، منازعه در اوکراین است که به‌عنوان دژکوبی برای از بین بردن محدودیت‌های محسوس در مورد صادرات گاز طبیعی مورد استفاده قرار گرفته و از خلال پیمان مناقشه‌آمیز تجارت آزاد با اروپا به کار افتاده است. این را تقریباً می‌توان یک معامله دانست: شرکت‌‌های بیش‌‌تری از طریق تجارت آزاد اقتصاد را آلوده‌‌تر کنند و گازهای گرمایشی بیش‌تری جو را آلوده می‌سازند ـ و این همه واکنشی به بحران انرژی است که عمدتاً ساختگی است.

پنجشنبه ۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۳ برابر با ۰۸ می ۲۰۱۴

اتلانتیکی تر ازمن ...

آن سسیل روبر

برگردان شهباز نخعي

با در پیش گرفتن سیاستی مصالحه ناپذیر در برابر سوریه، ایران یا روسیه، فرانسه وضعیت دیپلوماتیکی را که درزمان ریاست جمهوری فرانسوا میتران آغاز شد به انجام می رساند. فرانسه ازاین پس ساز گرایش به سوی واشنگتن را در اتحادیه اروپا کوک می کند که از زمان ایجاد این اتحادیه وجود داشته و بلندپروازی درپیش گرفتن راهی مستقل در صحنه بین المللی را رها می کند.

پنجشنبه ۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۳ برابر با ۰۸ می ۲۰۱۴

بعد از اودسا
«انسان ماندن» خود برنامه‌یی سیاسی است

به نقل از شورای مرکزی اوپن‌لفت مستقر در روسیه

می‌توان به راحتی در شعله‌های خانمان برانداز خانه‌های کارگری اودسا دید که عمق بحرانی که اکراین به آن درغلتیده چقدر است. عمق فاجعه چنان زیاد است که نمی‌توان آن را صرفاً با نگریستن به رقص یکی از حرامزاده‌ها در میان شعله‌های دوّم می دریافت. تا کمی پیش از این خواست «انسان ماندن» همچون میلی کاملاً انتزاعی و بی‌ربط جلوه‌گر می‌شد. اما امروز پس از کشتار اودسا، این خواست به برنامه‌یی سیاسی تبدیل شده است.

دوشنبه ۱۱ فروردين ۱۳۹۳ برابر با ۳۱ مارس ۲۰۱۴

مجله بین المللی

در مورد اخراج روسیه از
«همایش هشت کشورصنعتی بزرگ جهان»

بررسی اعتصابات بخش خدمات در آلمان
و تظاهرات چند صدهزارنفری در اسپانیا در اعتراض به ریاضت اقتصادی

گفتگو ی نادر فولادی با

روبن مارکاریان از فعالین سازمان

فایل صوتی با فورمات ام پی ۳

يكشنبه ۱۰ فروردين ۱۳۹۳ برابر با ۳۰ مارس ۲۰۱۴

قدرت بسیار خطرناک

«خاورمیانه و سیاست خارجی آمریکا»

نوآم چامسکی و ژیلبیر عشقر

برگردان: رضا اسپیلی

آن چه در پی می آید گفت و گوئی است جدی و در عین حال خودمانی در بارۀ پاره ای مسائل متعدد و متنوع خاورمیانه که بین دو تن از برجسته ترین تحلیل گران مستقل علوم سیاسی معاصر، نوآم چامسکی و جلبیر اشقر، صورت پذیرفته است...استقلال رآی و تحلیل های مردم گرایانه، ضد امپریالیستی و ضد لیبرالی نوام چامسکی بر کسی پوشیده نیست. جلبیر اشقر ، زاده ی لبنان است. در پژوهش های خاورمیانه ای او ، شناخت مناسبات و خلق و خوی مردمی و هم چنین اطلاعات دست اول از منطقه و دارا بودن زاویه دید بومی در کنار آشنائی با نگاه غیربومی خودنمائی می کند.

چهارشنبه ۶ فروردين ۱۳۹۳ برابر با ۲۶ مارس ۲۰۱۴

توسعه ی لومپنی:
ترکیه،ایران و مصر

(بخش اول)

یونس پارسا بناب

دوشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۹۲ برابر با ۱۷ مارس ۲۰۱۴

بحران اوکراین و نتایج فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی

پیتر شوارتز، دیوید نورث

ترجمه: مینا خانی

بنابراین ما اکنون با‌ یک روسیه‌ به عنوان‌ یک سرمایه‌داری ضعیف سروکار داریم، که از جانب قدرت‌های بزرگ امپریالیستی در حال تهدید قرار گرفته است. در این میان، پوتین به عنوان رهبر‌ یک حکومت که توسط مجمع نخبگان فاسدی حمایت می‌شود که بخش بزرگی از ثروت نامشروع‌شان را به اروپا و آمریکا سپرده‌اند، به شکلی ارتجاعی و واکنشی عمل می‌کند: یعنی با مانورهای نظامی‌ و شعارهای وطن‌پرستانه. بدون ‌یک چشم‌انداز استراتژیک منسجم (بدون توجه به این‌که روسیه می‌تواند در خارج از روسیه هم به دنبال متحد بگردد) پوتین به دنبال عقب‌گردی است که به واسطه‌ی آن به شکلی چنین آشکار تحقیر نشود

يكشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۹۲ برابر با ۱۶ مارس ۲۰۱۴

روسیه، اوکراین و غرب

آلن وودز

ترجمه مهرداد امامی

نقطه‌ی تمرکز اصلی وودز در مقاله‌ی حاضر، علاوه بر محکوم کردن اقدام نظامی از جانب روسیه و اعزام نیرو به کریمه، نقد و افشاگری اقدامات اخیر فاشیست‌ها و ملی‌گرایان افراطی اوکراین و اعلام ضرورت مبارزه‌ی جدی با این قبیل گرایش‌‌ها، آن‌هم به دست خود مردم و طبقه‌ی کارگر اوکراین است. به همین دلیل است که امروز نیز به‌سان گذشته، هر آن باید آگاهانه آماده‌ی مبارزه با نمودهای متفاوت فاشیسم بود.

شنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۲ برابر با ۰۸ مارس ۲۰۱۴

بحران کریمه : فلاكت آلمانى

يا كوب آگشتاين

ترجمه حسین انور حقیقی

شنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۲ برابر با ۰۸ مارس ۲۰۱۴

تقدس‌زدایی از رویدادهای ارومیدان (در اوکرائین):

شورش و میراث سوسیالیسم واقعی

ترجمه: مصی ش.

شنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۲ برابر با ۰۸ مارس ۲۰۱۴

کریمه نه «مال ما» و نه «مال شما»ست

جمعه ۹ اسفند ۱۳۹۲ برابر با ۲۸ فوريه ۲۰۱۴

بی ثبات سازی پنهان

" موقوفه ملی برای دمکراسی" در ونزوئلا

کیم اسکیپس

ترجمه آزاده ارفع

" موقوفه ملی برای دمکراسی" بخشی از ابزار امپراطوری آمریکا برای پیش برد مصالح سیاست خارجی دولت آمریکا می باشد .. این نهاد " مدافع دمکراسی از بالا به پائین، دمکراسی نخبگان و کاملاً محدود( یا نخبه سالار)است.این آن نوع از دمکراسی است که نخبگان درباره نامزدهای انتخابات ومسائلی که مناسب است در برابر مردم مطرح شود، تصمیم می گیرند- و همواره امکان گزین ها را تا آن جا که باب طبع نخبگان حاکم باشد محدود می کنند .... این نهاد در کودتای سال 2002 ونزوئلا از طریق شاخه های وابسته به خود دخالت داشت......