سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

چهارشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۶ دسامبر ۲۰۱۵

جمعه ۲۰ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۱۱ دسامبر ۲۰۱۵

به نتيجه رسيدن مذاکرات بين ايران و گروه ۵+۱ در دوم آوريل ۲٠۱۵، اگرچه تا حد زيادي قابل پيش بيني بود، اما باز موجي از شوک به پادشاهي فرستاد. از پس از انقلاب ايران در سال ۱۹۷۹، اين دو همسايه منطقه خليج فارس با ورود به يک جنگ سرد واقعي به اهريمن نمايي متقابل يکديگر پرداختند. تاريخچه رقابت بين دو کشور اما ديرينه تر از اينهاست. بعد از خروج نيروهاي بريتانيايي از منطقه در سال ۱۹۷۱، ثبات منطقه خاور ميانه، لااقل در تئوري، طبق نص «دکترين نيکسون» بر استراتژي «دو ستون»، يعني ايران و عربستان سعودي، قرار گرفت.

چهارشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۹ دسامبر ۲۰۱۵

سخنان افشاگرانه نماینده حزب دموکراتیک خلق ها در پارلمان ترکیه

تسولر آقچیان

برگردان آرسن نظریان

گارو پایلان، نماینده ارمنی تبار حزب دموکراتیک خلقها، نطق افشاگرانه خود در ۲۸ نوامبر گذشته در مورد ترور طاهر الچی، کنشگر حقوق بشر کرد، در مجلس ترکیه را با دادن سلام به ریاست مجلس و همکاران نماینده خود به زبان ارمنی (بارِو دزِز Barev dzez )، آغاز کرد.

ویدئوی سخنرانی

چهارشنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۲ دسامبر ۲۰۱۵

قربانیان بی صدای پیشرفت اقتصادی در چین

روشنگری

در مورد جهش اقتصادی چین خبر به اندازه کافی هست، اما صدای قربانیان این نوع جهش به جایی نمیرسد. مثل بسیاری دیگراز آسیب های بزرگ اجتماعی، کودکان بخش مهمی از این قربانیان را تشکیل میدهند. گزارش زیر که در نشریه اکونومیست لندن به چاپ رسیده، گوشه ای از حقیقت را در این رابطه به نمایش میگذارد.

سه-شنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۱ دسامبر ۲۰۱۵

از این مملکت سرزمینی برای آینده بسازیم

نوشتۀ پُل ملگراتی

برگردان محسن یلفانی

در هر دو سوی لولۀ تفنگ جوانی ما بود که خود را نشانه گرفته بود. جوانانی از طبقات میانه. از خانواده‌های مترقّی. گمان نمی‌کنم که الله در این میان نقشی داشته باشد. فاصلۀ میان محلۀ یازدهم تا جهاد با انبوهی از فلاکت و چند کلیک طی می‌شود. سوریه برای آنها آوای رهائی بود، اولّین عزیمت، اولّین مسافرت تنها، بدون اتوبوس مدرسه، بدون هم‌کلاسی‌ها، ولی با دوستانی در انتهای راه، که شاید می‌توانستند، بر روی توده‌ای از ویرانی، دوست بدارند. سوریه برای آنها همان چیزی بود که برای ما اغلب یک گواهینامۀ جهانگردی است. اگر چه، آنها به جهان‌گردی‌شان ادامه ندادند. آنها بازگشتند و کشتند. آنها کسانی را کشتند که، مثل خودشان، رؤیایشان سفر بود و «کشتی‌های مست». آنها کسانی را کشتند، که مثل خودشان، عذاب کشیده بودند و هنوز عذاب می‌کشند

سه-شنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۰۱ دسامبر ۲۰۱۵

گزارش سیمنار فوق‌العاده‌ی آلن بدیو فیلسوف فرانسوی در واکنش به کشتار پاریس

آلن بدیو: شر از جایی دورتر می‌آید

امیر کیانپور

برای غلبه بر تضادهای خونبار و کاذب میان سرمایه‌داری مالی و تجاری با نسخه‌های گوناگون گانگستربازی‌های سنت‌گرایانه، راهی جز پراکنده کردن ابرهای ابهام و به صحنه آوردن تضاد واقعی وجود ندارد؛ تضادی که شناخت آن یگانه دروازه برای تفکری است که به تغییر جهان می‌اندیشد: در برابر زوج جنگجوی دولت‌های سلطه‌گر و اشرار فاشیستی- مذهبی که تخم نوعی ذهنیت جنگی را در جهان می‌پراکنند، باید حاملان کمونیسم آینده را بسیج کرد، کمونیسمی که از طریق اتحاد پرولتاریای بین‌المللی و کوچ‌گر، روشنفکران آزاد و جوانانی ساخته می‌شود که در جستجوی یک زندگی حقیقی و غنی و بزرگ، و چیزی ورای سه ذهنیت تیپیک جهان معاصر‌اند.

شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۸ نوامبر ۲۰۱۵

امپریالیسم
و تبدیل ارزش به قیمت

تورکیل لاوسن ـ زک کوپ

ترجمه احمد سیف

در این مقاله می‌خواهیم نشان دهیم که چه‌گونه قیمت‌های پایین کالاهای تولیدشده در جنوب از طریق صادرات و نقش‌اش در تولید ناخالص داخلی کشورهای شمال وابستگی اقتصاد شمال به کار با مزد پایین جنوب را پنهان می‌کند. بحث ما این است که انتقال صنایع به کشورهای جنوب در سه دهه‌ی گذشته به انتقال ارزش قابل‌توجهی به شمال منجر شده است.

پنجشنبه ۵ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ نوامبر ۲۰۱۵

دوست گردن زن ما،
عربستان سعودی

یان فلایش هاور

ترجمه آزاده ارفع

عربستان سعودی به مثابه استاد اعظم در راس ترورعلیه زنان، همجنسگرایان و یا دگر اندیشان شبه جزیره عربستان قرار دارد.امسال عربستان بیش از دولت اسلامی گردن زده است. حتی نوجوانان اعدام می شوند. برای «علی محمد باقر آل نمیر»جوانی که در هفده سالگی جرئت کرد که در تظاهرات علیه دربار سعودی شرکت کند حکم گردن زدن و مصلوب شدن صادر شد.

چهارشنبه ۴ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۵ نوامبر ۲۰۱۵

پس از کشتار ۱۳ نوامبر

جنگ جويي مستانه

لوموند دیپلماتیک

برگردان: شهباز نخعي

مثل هميشه، گفتمان «جنگ» همراه با تشديد تدابير امنيتي و پليسي است. اين را مي دانيم که اين امر درايالات متحده سبب چه زياده روي هايي شده است. در فرانسه، هم اکنون صحبت از برقراري کنترل هاي مرزي، سلب حق تابعيت و تغيير قانون اساسي درميان است تا، چنان که رئيس جمهوري توضيح داده «به قدرت حاکم امکان دهد که عليه تروريسم جنگي اقدام کند».

چهارشنبه ۴ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۵ نوامبر ۲۰۱۵

از كشتار داعش در پاريس
تا سركوب در اروپا و تشديد جنگ در خاورميانه

کوین اندرسن

ترجمه سمیه رستم‌پور

نکته‌ي حیاتی این است که چه‌طور می‌توانیم خود را هم از کشتار داعش و هم از قدرت‌های امپریالیستی و منطقه‌ای متنوعی که به دنبال آن‌اند که از وقایع پاریس‌ چیزی دستشان را بگیرد، جدا سازیم. مسئله‌ي کلیدی دیگر این خواهد بود که چه‌طور در بحبوحه‌ی تروریسم و جنگ، همچنان تمرکز خود را بر ریشه‌کن‌کردن ضروری سرمایه‌داری، نه به عنوان یک جهان انتزاعی، بلکه در پیوند عملی با جنبش‌های اجتماعی موجود، در مقابله با طبقه و سرکوب نژادی، تخریب محیط زیست، و انقیاد جنسی و جنسیتی قرار دهیم.

دوشنبه ۲ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ نوامبر ۲۰۱۵

فرانسه به وضعیت استثنایی بازمی‌گردد

ژیلبر آشکار

ترجمه‌ی فریدون تیموری

پاسخ مناسب به خطر تروریستی همچنین حمایت قاطع اما غیرمداخله‌گرانه از زنان و مردانی است که در خاورمیانه و شمال آفریقا برای دموکراسی و رهایی علیه همه دولت‌های استبدادی در منطقه، هم پادشاهی‌های نفتی و هم دیکتاتوری‌های پلیسی و نظامی، مبارزه می‌کنند. بهار عربی سال ۲٠۱۱ برای مدتی تروریسم جهادی را به حاشیه راند. شکست بهار عربی با تبانی قدرت‌های بزرگ بود که بازگشت بعدی آن را با اتکا به سرخوردگی امیدهایی که ایجاد شده بود، این همه شدیدتر کرد.

دوشنبه ۲ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ نوامبر ۲۰۱۵

آک پارتی از حضور در زمین محکم تا حرکت بر روی پوسته ای لرزان

(نگاهی تحلیلی به انتخابات اخیر ترکیه)

مهدی حمیدی شفیق

دوشنبه ۲ آذر ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ نوامبر ۲۰۱۵

خون پاریس به خاورمیانه پیوند خورد

زنانی دیگر

اندوه ما از این فجایع جهانی است، درد ما هم جغرافیا ندارد و مرزی نمی شناسد، از این فجایع دل ما به درد می‌آید و با اشکی پنهان، خشم خود را برای مبارزه به کار می‌بریم. اینها درد مشترکی است که آتش مبارزه علیه قدرت و سرمایه را در دلمان دامن می‌زند. چرا که می‌دانیم محور تمامی این وقایع در همه جای دنیا همان طور که برای مردم مرگ، فقر و بردگی است، برای صاحبان قدرت، رسیدن به اهداف از پیش تعیین شده در جهت سودآوری بیشتر است. سرمایه‌داری، بربریت و انحطاط را به پیش می‌برد، این وقایع نه صرفا یک اقدام تروریستی از طرف بنیادگرایان که حاصل گندیدگی نظامی منحط است.

پنجشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۴ برابر با ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵

در باره‌ اپوزیسیون دمکراتیک و انقلابی سوریه

فریدا آفاری در گفت‌وگو با

جوزف ضاهر

شکست انقلاب سوریه و جنبش مردمی احتمالا پایان تجربه‌ی روژئاوا و بازگشت به دوران ستم بر کردهای سوریه و همچنین بخش دیگر جمعیت سوریه خواهد بود. رژیم اسد و نیروهای ارتجاعی اسلامی اجازه‌ رشد هیچ تجربه‌ سیاسی خارج از برنامه‌ اقتدارگرای خود را نخواهند داد.

جمعه ۲۲ آبان ۱۳۹۴ برابر با ۱۳ نوامبر ۲۰۱۵

تاریخ مختصر انکشاف سرمایه داری و جنبش طبقه کارگر در ترکیه

جمعی از مارکسیت توتوم

ترجمه مهرداد امامی

در فلاخن بیست و هشتم نویسندگان در مورد تاریخ انکشاف سرمایه‌داری در ترکیه می‌نویسند، برای این اما از عثمانی آغاز می‌کنند تا به ترکیه‌ی امروز برسند. آنها روشن می‌کنند که دولت فعلی ترکیه، دولت حزب عدالت و توسعه تا چه اندازه وامدار سنت استبدادی مصطفا کمال آتاتورک است. همان کسی که او را «پدر ملت ترکیه» می‌خوانند و عکس او را در هر کجای ترکیه می‌بینید با سایه‌یی که بر سر مردم گسترانیده است. با این وجود در فلاخن بیست و هشتم می‌خوانیم که چگونه از آستین «پدر ملت» دولت اسلام‌گرایان مدرن اردوغانی بیرون آمده است. نویسندگان هم‌چنین از نگاه خودشان تاریخ مبارزه‌ی طبقه‌ی کارگر در ترکیه و نیز جنبش چپ و کمونیستی را تشریح می‌کنند و از فراز و فرود‌ها و شکست‌ها و پیروزی‌های آن می‌نویسند. از مبارزه‌یی که هنوز در جریان است.فلاخن بیست و هشتم را بخوانید:

چهارشنبه ۱۳ آبان ۱۳۹۴ برابر با ۰۴ نوامبر ۲۰۱۵

انتفاضه‌ي فلسطين:
نمي‌توان در برابر فرايند آزادسازي مقاومت کرد

نویسنده: ويجاي پراشاد

مترجم: احسان پورخيري

بله، در خيابان خشونت هست.اين خشونتي است که بينندگان را به فکر وا مي‌دارد. زمينه‌ي آن به کناري نهاده مي‌شود. چرا آنان از چاقو استفاده مي‌کنند يا چرا سنگ پرتاب مي‌کنند – اين افقِ پرسش است. غليان خشونت از سوي فلسطيني‌ها هميشه رسانه‌هاي غربي را متحيّر مي‌کند – چرا مقاومت مي‌کنند؟ هنگامي که اسرائيل غزه را بمباران مي‌کند و هزاران نفر را مي‌کُشد، يا وقتي بولدوزرها و هليکوپترهاي اسرائيلي خانه‌هاي خانواده‌هاي بي‌گناه در کرانه‌ي غربي يا اورشليم شرقي را هدف قرار مي‌دهند، سرگشتگي مشابهي وجود ندارد. اين سردرگميْ نابرابر و غيرمنصفانه است. بله، در خيابان‌ها خشونت موج مي‌زند، اما اين تنها خشونت موجود نيست.

سه-شنبه ۱۲ آبان ۱۳۹۴ برابر با ۰۳ نوامبر ۲۰۱۵

اردوغان:
پیروزی در سایه خشونت

کامران متین

در مجموع استراتژی انتخاباتی عدالت و توسعه مبتنی بر قطبی كردن جامعه تركیه از طریق از سرگیری جنگ تمام عیار علیه حزب كارگران كردستان و خشونت علیه حزب دموکراتیک خلق ها و اپوزیسیون چپ و سكولار این حزب را به هدفش در كسب اكثریت پارلمانی در انتخابات زودرس رسانده است.در این میان علیرغم جنگ اعلام نشده حزب عدالت و توسعه علیه حزب دموکراتیک خلق ها رفتار این حزب نشان از مسئولیت و بلوغ سیاسی داشته است. این حزب نتایج انتخابات را علیرغم «نامنصفانه» و «نابرابر» بودن شرایط آن پذیرفته است و اعلام كرده در مقام یك حزب فعال اپوزیسیون در مجلس به مبارزه خود با انحصار طلبی سیاسی-اجتماعی حزب عدالت و توسعه ادامه خواهد داد.

پنجشنبه ۷ آبان ۱۳۹۴ برابر با ۲۹ اکتبر ۲۰۱۵

انتخابات ترکیه:
بلایی در سرای اردوغان

کان هالینان

ترجمه‌ی عباس شهرابی فراهانی

مردم ترکیه در انتخاباتی رأی خواهند داد که دلالت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی بسیاری دارد. ممکن است نتیجه‌ی آن تعیین کند که آیا خاورمیانه بیش‌تر در جنگ و آشوب فرو می‌رود یا حرکت در مسیری که بهار عربی در اصل تدارک دیده بود، گام خواهد برداشت.

جمعه ۱ آبان ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ اکتبر ۲۰۱۵

سفر به کره شمالی
زیر سایه سنگین مراقبان

مارتن بولار

برگردان منوچهر مرزبانیان

از دیگر سو هنگام اجلاس کمیته مرکزی حزب کارگران به رهبری آقای «کیم» در روز ۳٠ مه ۲٠۱۴، سمت گیری اقتصادی تازه ای را مقرر داشتند: کاهش (جزئی) کنترل دولتی، باز گذاشتن دست بنگاه های نیمه رسمی که گردش چرخ و دنده ها را تسهیل می کنند و کالا به مغازه ها می آورند، گسترش نواحی اقتصادی ویژه ای که به روی بازار و بنگاه های خارجی گشوده است. این تصمیماتی که به نام «اقدامات ۳٠ مه» شناخته می شوند به زحمت به عمل در می آیند.

پنجشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۴ برابر با ۲۲ اکتبر ۲۰۱۵

عواقب برافروزی آتش درخاورنزدیک

چه کسی واقعا پذیرای پناهجویان است؟

نويسنده : حنا جابر

برگردان: شهباز نخعي

پنجشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۴ برابر با ۲۲ اکتبر ۲۰۱۵

اختلال در نظر سنجی و خیزشِ غیرحرفه‌ای‌ها در انتخابات آمریکا

فرهاد مرادی

برنی ساندرز، سناتور سوسیالیست بر روی صورت مسائل مربوط به طبقه کارگر و طبقه متوسط ایالات متحد مانور می‌دهد. گروه‌هایی که در چهل سال گذشته هرگز در کانون توجه ادبیاتِ ولرم سیاستمدار‌ها و ادبیاتِ «بی‌طرفانه» کلان رسانه‌ها قرار نگرفته‌اند. از این رو محتوای برنامه‌ها و همچنین ادبیات و فرم سازماندهی ستاد وی، سیاست رسمی و حرفه‌ای را با چالشی عمیق روبرو کرده است.