ãáÇÍÙÇÊی ÏÑ ÈÇÑå ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ãÑÏã ÇیÑÇä (۱)

ãÍãÏ ÑÖÇ ÔÇáæäی

۱۰ ÂÐÑ ۸۸ ( Çæá ÏÓÇãÈÑ ۲۰۰۹ )

ÌäÈÔی ˜å ÇÒ ÇæÇÆá ÎÑÏÇÏ ãÇå ÏÑ æÔÔ ÍãÇیÊ ÇÒ ˜ÇäÏیÏÇåÇی ÇÕáÇÍ ØáÈö ÑیÇÓÊ ÌãåæÑی ¡ ÈÑÇی ãÞÇÈáå ÈÇ ÇäÊÎÇÈ ãÌÏÏö ˜ÇäÏیÏÇی äÙÑ ˜ÑÏå ÏÓʐÇå æáÇیÊ Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏ ¡ ǘäæä ÈیÔ ÇÒ ÔÔ ãÇå ÏæÇã ÂæÑÏå æ Èå ی˜ ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÂÔ˜ÇÑ Úáیå äÙÇã æáÇیÊ ÝÞیå ÊÈÏیá ÔÏå ÇÓÊ. ÏæÇã ¡ ŽÑÝÔ Èی æÞÝå ¡ æ ÎÕáÊ ÊæÏå Çی Çä˜ÇÑ äǁÐیÑ Âä ÌÇی ÊÑÏیÏی ÈÇÞی äãی ÐÇÑÏ ˜å ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈÇ ÈÒѐ ÊÑیä ÇáÔ ÊæÏå Çی Úáیå ãæÌæÏیÊ Óی ÓÇáå ÇÔ ÑæÈÑæ ÔÏå ÇÓÊ. Çیä ÌäÈÔ Èå ˜ÌÇ ãی ÑæÏ¿ ÙÑÝیÊ åÇی Âä یÓÊ¿ æ æäå ãی ÊæÇäÏ Èå Ïی˜ÊÇÊæÑی Íǘ㠁ÇیÇä ÏåÏ¿ Çیä åÇ ÇÒ Ìãáå ÓÄÇáÇÊی åÓÊäÏ ˜å ÝÖÇی ÈÍË æ åã ÇäÏیÔی ÊæÏå Çی Èی ÓÇÈÞå Çی ÑÇ ÏÑ ãیÇä ÇیÑÇäیÇä Èå æÌæÏ ÂæÑÏå æ ÇäÈæåی ÇÒ ãÎÇáÝÇä ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ¡ ÈÇ ÑÇیÔÇÊ ÓیÇÓی æ ݘÑی æäǐæä ¡ ãی ˜æÔäÏ Èå ÂäåÇ ÌæÇÈ ÈÏåäÏ. ÏÑ åãÑÇåی ÈÇ Çیä ãÈÇÑÒå æ åã ÇäÏیÔی ÊæÏå Çی ÇÓÊ ˜å áÇÒã ãی ÏÇäã ÏÑ ÓáÓáå یÇÏÏÇÔÊ åÇیی ÊÇ ÍÏ ãã˜ä ˜æÊÇå ( ˜å ÍæÕáå ÎæÇääÏå ÑÇ äیÇÒÇÑäÏ ) ÖÑæÑÊ ÊæÌå Èå ÇÑå Çی ä˜ÇÊ ÑÇ Èå ãÈÇÑÒÇä ÂÒÇÏی یÇÏÂæÑی ˜äã.

ÊÙÇåÑÇÊ ÓیÇÓی æ ÍÑ˜Ê åÇی ãØÇáÈÇÊی

ÂÎÑیä ÞÏÑÊ äãÇیی ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ( ÏÑ ۱۳ ÂÈÇä ) äÔÇä ÏÇÏ ˜å ÙÑÝیÊ ÇäÝÌÇÑی æ ÞæÇã یÇÝʐی Çیä ÌäÈÔ ÝÑÇÊÑ ÇÒ Âä ÇÓÊ ˜å ÏÓʐÇå æáÇیÊ ÈÊæÇäÏ ÈÇ Ôیæå åÇی ãÚãæá ö ÓјæÈ ÎÝå ÇÔ ˜äÏ. Èå ÊÌÑÈå "ÑæÒ ÞÏÓ" æ ÓیÒÏå ÂÈÇä Èå ÌÑÃÊ ãی ÊæÇä ÝÊ ˜å åãå ãäÇÓÈÊ åÇی ÑÓãی ( æ ãõÌÇÒ ) ÈÑÇی ÊÌãÚ æ ÑÇå یãÇیی ÏÑ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ãیÏÇä ÒæÑÂÒãÇیی ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ãÑÏã æ ÏÓʐÇå æáÇیÊ ÎæÇåÏ ÈæÏ. ÈäÇÈÑÇیä ãی ÊæÇä ÇãیÏæÇÑ ÈæÏ ˜å ÇÏÇãå ÌäÈÔ ÏÑ Ôã ÇäÏÇÒ Èی æÇÓØå ÊÞÑیÈÇð ÊÖãیä ÔÏå ÈÇÔÏ.

ÊÑÏیÏی äیÓÊ ˜å ÇÏÇãå ÌäÈÔ ¡ ÎæÏ ی˜ ÏÓÊ ÂæÑÏö ÈÒѐ æ ( ÍÊی ) ÊÇÑیÎی ÇÓÊ ¡ ÇãÇ Èå ÊäåÇیی ÈÑÇی یÑæÒی ˜ÇÝی äیÓÊ. ÇÏÇãå ÌäÈÔ ãåã ÇÓÊ ¡ ÒیÑÇ ÏÑ ãÞیÇÓ ÊæÏå Çی Çåی ãی ÈÎÔÏ ¡ ÈÓیÌ ãی ˜äÏ ¡ ÊÌÇÑÈ ÓÇÒãÇäÏåی ÑÇ ÚãیÞ ÊÑ ãی ÓÇÒÏ æ ãåã ÊÑ ÇÒ åãå ¡ ãÍÏæÏیÊö ÊæÇä Ïی˜ÊÇÊæÑی ÑÇ Èå äãÇیÔ ãی ÐÇÑÏ. æáی ÝÑÇãæÔ äÈÇیÏ ˜ÑÏ ˜å ÇÏÇãå ÌäÈÔ ÈÏæä ÓÊÑÔ ÏÇãäå Âä ¡ ÝÞØ ÊÇ ÍÏ ãÚیäی Çã˜Çä ÐیÑ ÇÓÊ æ ÌäÈÔی ˜å äÊæÇäÏ ÓÊÑÔ یÇÈÏ ¡ ÈÚÏ ÇÒ ãÏÊی ÝÑæ˜Ô ãی ˜äÏ. ÈÚáÇæå ¡ ÓÊÑÔ ÏÇãäå ÌäÈÔ æ ÊæÏå Çی æ ÓÑÇÓÑی ÔÏä Âä ÇÓÊ ˜å ãی ÊæÇäÏ ÊæÇÒä äیÑæ ÑÇ Èå äÝÚ ãÑÏã Èå åã ÈÒäÏ. ÍÞیÞÊ Çیä ÇÓÊ ˜å ãÓÃáå ÇÕáی ÌäÈÔ ÇÚÊÑÇÖی ãÑÏã ÇیÑÇä ǘäæä ÏیÑ ÇÏÇãå ÍÑ˜Ê äیÓÊ º Èá˜å ÇÏÇãå ÓÊÑÔ یÇÈäÏۀ Âä ÇÓÊ.

ÇãÇ ÓÊÑÔ ÏÇãäۀ ÌäÈÔ æäå ãی ÊæÇäÏ ÕæÑÊ ÈیÑÏ¿ ÊáÇÔ ÈÑÇی یÇÝÊä ÇÓÎی Èå Çیä ÓÄÇá äãی ÊæÇäÏ æ äÈÇیÏ ÏÑ ÍæÒå ÊÏÇÈیÑ æ ʘäی˜ åÇی ÓÇÒãÇäÏåی ¡ ãÍÏæÏ ÈãÇäÏ. ÒیÑÇ ãÇäÚ ÇÕáی ÈÑ ÓÑ ÑÇå ÓÊÑÔ ÏÇãäå ÌäÈÔ åäæÒ یÔ ÇÒ åÑ یÒ ÏیÑ ÊæÇÒä äیÑæ ÇÓÊ æ Çیä ãÔ˜áی ÓیÇÓی ÇÓÊ ˜å ÕÑÝÇð ÈÇ ÊÏÇÈیÑ Ê˜äی˜ی ÞÇÈá Íá äیÓÊ. Çæáیä æ ãåã ÊÑیä ãÓÃáå åÑ ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی Çیä ÇÓÊ ˜å æäå ãی ÊæÇäÏ ÊیÛ ÓјæÈ ÑÇ ˜äÏÊÑ ˜äÏ. åÑÒ äÈÇیÏ ÝÑÇãæÔ È˜äیã ˜å ãÎÇáÝÊ Úáäی æ ãÓÊÞیã ÈÇ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÚãæãÇð åÒیäå Óäیäی ÏÇÑÏ º Óäیä ÊÑ ÇÒ Âä ˜å ǘËÑیÊ ÈÒѐ ãÑÏã ÊæÇäÔ ÑÇ ÏÇÑäÏ. ÈÚáÇæå Ïی˜ÊÇÊæÑی ÈÇ ÞÇäæäیÊ ÞÇÈá ÌãÚ äیÓÊ ¡ Èå æیŽå åäÇãی ˜å ÇÍÊãÇá ÊæÏå Çی ÊÑ ÔÏä ãÎÇáÝÊ Úáäی ÈÇ Âä ÈیÔÊÑ ãی ÑÏÏ. ÏÑ äÊیÌå ¡ ÊÔÏیÏ ÓјæÈ ãÚãæáÇð ØÈیÚی ÊÑیä åãÒÇÏ åÑ ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÇÓÊ æ ÊÇ ãÑÍáå ãÚیäی Âä ÑÇ åãÑÇåی ãی ˜äÏ. æ ÈÇáÇÎÑå ¡ æÍÔÊ ãÑÏã ÇÒ ÓјæÈ ی˜ی ÇÒ ˜áیÏی ÊÑیä ÔÑÇیØ ÇÏÇãå Ïی˜ÊÇÊæÑی ÇÓÊ æ ÊÇ ÒãÇäی ˜å ÑŽیã ÊæÇäÇیی ÊÔÏیÏ ÓјæÈ ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ¡ æÍÔÊ ÇÒ Âä ÏÑ ãیÇä ǘËÑیÊ ÈÒѐ ãÑÏã ˜ÇãáÇð ØÈیÚی æ ÞÇÈá Ýåã ÇÓÊ. ÈÇ ÊæÌå Èå ä˜ÇÊ یÇÏ ÔÏå ¡ ÏÑ ÇÝÞ ãÔåæÏ ˜äæäی ¡ ÓÊÑÔ ˜یÝی ÏÇãäå ÌäÈÔ ÖÏ ÇÓÊÈÏÇÏی ÕÑÝÇð ÇÒ ØÑیÞ ÇÏÇãå æ ʘÑÇÑ ÊÙÇåÑÇÊ ÓیÇÓی äÇÔÏäی ÇÓÊ. ÒیÑÇ åÒیäå ÔÑ˜Ê ÏÑ Âä åäæÒ ÈÑÇی ǘËÑیÊ ÈÒѐ ãÑÏã ÈÓیÇÑ Óäیä ÇÓÊ.

ÇãÇ Ç˜ËÑیÊ ãÑÏã ÊãÇÔǐÑÇä Èی ÊÝÇæÊö ÊÙÇåÑÇÊ ÇÚÊÑÇÖی äیÓÊäÏ ¡ Èá˜å ÈÇ åãÏáی Çä˜ÇÑ äǁÐیÑی ÂäåÇ ÑÇ åãÑÇåی ãی ˜ääÏ æ ãåã ÊÑ ÇÒ Çیä ¡ ÂäåÇ Èå ÎÇØÑ ãÔ˜áÇÊ ÝÒÇیäÏå ãÚیÔÊی ÔÇä Èå ÑæیÇÑæیی ÈÇ ÑŽیã ˜ÔیÏå ãی ÔæäÏ. åãå ÇÎÈÇÑ æ ÞÑÇÆä äÔÇä ãی ÏåäÏ ˜å ÍÑ˜Ê åÇی ãØÇáÈÇÊی ˜ÇѐÑÇä æ ÒÍãʘÔÇä ÏÑ ÔÔ ãÇåå ÇÎیÑ ÏÑ ãÞÇیÓå ÈÇ ÓÇá ÞÈá ÂÔ˜ÇÑÇ ÈیÔÊÑ ÔÏå ÇäÏ. ÝÑÇãæÔ äÈÇیÏ ˜ÑÏ ˜å ÊÙÇåÑ Èå ãÓÊÖÚÝ äæÇÒی åãیÔå ی˜ی ÇÒ ÍÑÈå åÇی ÇÕáی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈÑÇی ÇیÌÇÏ Ô˜ÇÝ ÏÑ ãÈÇÑÒÇÊ ãÑÏã ÈæÏå ÇÓÊ. äÇåã Óæیی æ äÇ åã ÒãÇäی ãÈÇÑÒÇÊ ÇÞÊÕÇÏی æ ãÚیÔÊی ǘËÑیÊ ÒÍãÊ˜Ô ÌÇãÚå ÈÇ ãÈÇÑÒÇÊ ÝÑåäی æ ÓیÇÓی Úáیå ÑŽیã åãیÔå ی˜ی ÇÒ ÚæÇãáی ÈæÏå ˜å ÊÑǘ㠘ÇÝی ÝÔÇÑ  äÇÑÖÇیی ÊæÏå Çی ÈÑ ÑŽیã ÑÇ ÏÔæÇÑ ãی ˜ÑÏå ÇÓÊ. ÇãÇ Ç˜äæä ÈÑÇی Çæáیä ÈÇÑ ÏÑ Øæá ÍیÇÊ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÔÑÇیØ ãÓÇÚÏی ÈÑÇی åã Óæیی æ åã ÒãÇäی æ ÍÊی یæäÏ ãیÇä ãÈÇÑÒÇÊ ÈÎÔ åÇی ãÎÊáÝ ãÑÏã Èå æÌæÏ ãی ÂیÏ. ÌãåæÑی ÇÓáÇãی Èå æÖÚیÊی ÑÇäÏå ÔÏå ˜å äǐÒیÑ ÇÓÊ ÏÑÓÊ ÏÑ Íیä ÑæیÇÑæیی ÈÇ ی˜ ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÑäÝÓ ¡ äÇä ÇÒ ÓÝÑå Èå ÍÏö ˜ÇÝی Èی ÑæäÞ ÒÍãʘÔÇä ÈÑÈÇیÏ. Çیä æÖÚیÊ äãی ÊæÇäÏ ÈÑÇی åãیÔå ÏæÇã ÈیÇæÑÏ ¡ ÒیÑÇ ãÌãæÚå ÚæÇãá Èå æÌæÏ ÂæÑäÏå Âä ãÚáæã äیÓÊ ÊÇ ˜ی ËÇÈÊ ÎæÇåÏ ãÇäÏ. ÈäÇÈÑÇیä ÊÇ ÝÑÕÊ ÇÒ ÏÓÊ äÑÝÊå ÈÇیÏ ÈÑÇی åã Óæیی æ åã Âåäی ãیÇä ãÈÇÑÒÇÊ ÓیÇÓی æ ãØÇáÈÇÊی Èå ÊáÇÔ ÈÑÎÇÓÊ.

åã Óæیی æ åã Âåäی ãیÇä ãÈÇÑÒÇÊ ÓیÇÓی æ ãØÇáÈÇÊی ãæÌæÏ ¡ ÎæÏ Èå ÎæÏ ÕæÑÊ äÎæÇåÏ ÑÝÊ æ ÍÊی ÓÊÑÔ åã ÒãÇä åÑ Ïæ ÔÇÎå ÖÑæÑÊÇð Èå åã Óæیی æ åã Âåäی äÎæÇåÏ ÇäÌÇãیÏ. Çیä ˜ÇÑ ÊáÇÔ ÂÇåÇäå æ ی یÑÇäå ãی ÎæÇåÏ æ یÔÑÝÊ Âä ÍÏ ÇÞá Èå äÏ ÔÑØ ÈÓʐی ÏÇÑÏ:

ی˜ – áÇÒã ÇÓÊ ÝÚÇáÇä åÑ Ïæ ÔÇÎۀ ãÈÇÑÒå ÈÇ åãÏáی Èå ی˜ ÏیÑ ÈäÑäÏ æ ÓÊÑÔ åÑ Ïæ ÔÇÎå ÑÇ áÇÒã æ ʘãیá ˜ääÏۀ ÏیÑی ÈÏÇääÏ.

Ïæ – ÞÇäæäãäÏی æیŽۀ åی ی˜ ÇÒ Ïæ ÔÇÎå ãÈÇÑÒå äÈÇیÏ äÇÏیÏå ÑÝÊå ÔæÏ. ÍÞیÞÊ Çیä ÇÓÊ ˜å ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÎæÇÓÊ åÇی ãÔÎÕ ÇÞÊÕÇÏی æ ÇÌÊãÇÚی ÚیäÇð ÇÒ ÞÇäæäãäÏی ãÈÇÑÒå ÓیÇÓی æ ãÎÕæÕÇð ãÈÇÑÒå ÓیÇÓی ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÊÈÚیÊ äãی ˜äÏ. ãÈÇÑÒå ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÈÇ åÑ ÈåÇäå Çی ˜å ÔÑæÚ ÔæÏ ¡ äǐÒیÑ Èå ÑæیÇÑæیی ÈÇ åÓÊå ãјÒی ÞÏÑÊ ÓیÇÓی ˜ÔیÏå ãی ÔæÏ æ Ñäå ÇÒ ÓÊÑÔ æ ŽÑÝÔ ÈÇÒãی ãÇäÏ. ÏÑ ÍÇáی ˜å ãÈÇÑÒå ÈÑÇی ÎæÇÓÊ åÇی ãÔÎÕ ÇÞÊÕÇÏی æ ÇÌÊãÇÚی ÖÑæÑÊÇð ã͘æã Èå ÑæیÇÑæیی ãÓÊÞیã ÈÇ ÞÏÑÊ ÓیÇÓی äیÓÊ. ÈäÇÈÑÇیä ãی ÊæÇäÏ ÈÇ ÒÈÇä ãÊÝÇæÊی یÔ ÈÑæÏ æ ÇÒ ÝÑÕÊ åÇ æ ÝÖÇåÇیی ÇÓÊÝÇÏå ˜äÏ ˜å ãÈÇÑÒå ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ÇÒ åãÇä ÂÛÇÒ Ô˜á یÑی äǐÒیÑãی ÔæÏ ÇÒ ÂäåÇ ÝÇÕáå ȐیÑÏ.

Óå – ÊæÌå ÔæÏ ˜å Ïæ ÔÇÎå ãÈÇÑÒå ÛÇáÈÇð Èå ãæÇÒÇÊ å㠁یÔ ãی ÑæäÏ æ äå ÏÑ ÇãÊÏÇÏ åã. æ äیÑæåÇی ãÊÝÇæÊی ÑÇ Èå ãیÏÇä ãی ÂæÑäÏ. ãËáÇð ÊÌÑÈå äÔÇä ãی ÏåÏ ˜å ÈÓیÇÑی ÇÒ ÍÑ˜Ê åÇی ˜ÇѐÑی ÍÊی ÏÑ ãæÞÚیÊ åÇی ÇäÞáÇÈی ¡ ÈÇ Âä ˜å ãÖãæä ˜ÇãáÇð ÇäÞáÇÈی یÏÇ ãی ˜ääÏ ¡ æáی åãäÇä æÔÔ ãØÇáÈÇÊی ÎæÏ ÑÇ äå ãی ÏÇÑäÏ. Çیä ی˜ æÔÔ ÏÝÇÚی ÇÓÊ. ÝÑÇãæÔ äÈÇیÏ ˜ÑÏ ˜å ãËáÇð ÔÑ˜Ê ˜ääϐÇä ÏÑ ی˜ ÊÙÇåÑÇÊ ÓیÇÓی ÎیÇÈÇäی Úáیå Ïی˜ÊÇÊæÑی ¡ ÊÇ ÒãÇäی ˜å ÏÓʐیÑ äÔÏå ÇäÏ ( æ Çåی ÍÊی Ó ÇÒ ÏÓʐیÑی ) ãی ÊæÇääÏ åæیÊ ÝÑÏی æ ãÍá ÇÞÇãÊ ÎæÏ ÑÇ ãÎÝی äåÏÇÑäÏ ¡ ÇãÇ ˜ÓÇäی ˜å ãËáÇð ÏÑ ی˜ ÇÚÊÕÇÈ ˜ÇѐÑی ÔÑ˜Ê ãی ˜ääÏ ¡ åæیÊ ÝÑÏی ˜ÇãáÇð ÔäÇÎÊå ÔÏå Çی ÏÇÑäÏ. ÈäÇÈÑÇیä åÑÏæ Ñæå äãی ÊæÇääÏ ÈÇ ÒÈÇä æÇÍÏی ÍÑÝ ÈÒääÏ. ÍÊی ی˜ ÝÑÏ æÇÍÏ ãÚãæáÇð äǐÒیÑ ãی ÔæÏ ÏÑ ی˜ ÊÙÇåÑÇÊ ÎیÇÈÇäی æ ÏÑ ی˜ ÍÑ˜Ê ãØÇáÈÇÊی ¡ ÏÑ Ïæ äÞÔ ãÊÝÇæÊ ÙÇåÑ ÔæÏ.

åÇÑ – åی ی˜ ÇÒ Ïæ ÔÇÎå ãÈÇÑÒå äÈÇیÏ Èå ÕæÑÊ ÇÈÒÇÑ ÏÑ ÎÏãÊ ÏیÑی äÑیÓÊå ÔæÏ. ÒیÑÇ åÑ Ïæ Ïáیá æÌæÏی ÎÇÕ ÎæÏ ÑÇ ÏÇÑäÏ æ ÏÑ ÕæÑÊی ãی ÊæÇääÏ ÏæÇã æ ÓÊÑÔ یÇÈäÏ ˜å Âä ÑÇ äÇÏیÏå äیÑäÏ.  ãÈÇÑÒÇÊ ÇÞÊÕÇÏی æ ÇÌÊãÇÚی ãÑÏã ÈÇ Ô˜á یÑی ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ˜äæäی Èå æÌæÏ äیÇãÏå ÇäÏ æ ÍÊی ÈÚÏ ÇÒ ÓÑäæäی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی äیÒ ÈÇیÏ ÇÏÇãå ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ æ ãæÌæÏیÊ ãÓÊÞá ¡ äیÑæãäÏ æ ÊæÏå Çی ÂäåÇ ãی ÊæÇäÏ ãåã ÊÑیä ÊÖãیä ö ÈÑÂãÏä ی˜ ÌäÈÔ æÇÞÚÇð Ïãæ˜ÑÇÊی˜ æ ãÑÏãی ÇÒ ÈØä ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ˜äæäی ÈÇÔÏ. ÈäÇÈÑÇیä äÈÇیÏ ÕÑÝÇð Èå ÚäæÇä ÇÈÒÇÑی ÈÑÇی ãÞÇÈáå ÈÇ æáÇیÊ ÝÞیå äÑیÓÊå ÔæäÏ.

ÓÇÏå áæÍی ÇÓÊ ÇÑ ãÇä ˜äیã ˜å åãå ÌÑیÇä åÇی ÝÚÇá ÏÑ ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی ˜äæäی ÈÑÇی یæäÏ ãیÇä Ïæ ÔÇÎå ÇÕáی ãÈÇÑÒÇÊ ãÑÏã ÊáÇÔ ÎæÇåäÏ ˜ÑÏ. ÍÞیÞÊ Çیä ÇÓÊ ˜å ÈÓیÇÑی ÇÒ ÎæÇÓÊ åÇی ÇÞÊÕÇÏی æ ÇÌÊãÇÚی ãÑÏã ÎÕáÊ ØÈÞÇÊی ÏÇÑäÏ ¡ ÏÑ ÍÇáی ˜å ÇÕáÇÍ ØáÈÇä ͘æãÊی æ ÈÎÔ ÈÒѐی ÇÒ ÌÑیÇä åÇی ãÎÇáÝ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇÒ ÑÑä ÔÏä ÎæÇÓÊ åÇی ØÈÞÇÊی æÍÔÊ ÏÇÑäÏ. ÊÕÇÏÝی äیÓÊ ˜å åäæÒ یÒی äÔÏå ¡ ÈÚÖی ÇÒ ÓÎäæیÇä ÔäÇÎÊå ÔÏå ÇÕáÇÍ ØáÈÇä ( ãÎÕæÕÇð ÏÑ ÎÇÑÌ ˜ÔæÑ ) ãÏÇã ÏÇÑäÏ ÏÑ ÈÇÑå ÎØÑ  åÔÏÇÑ ãی ÏåäÏ. áæáæیی ˜å ÂäåÇ ÇÒ  ÏÑÓÊ ãی ˜ääÏ ¡ ÈیÔ ÇÒ åÑ یÒ ÈیÇä æÍÔÊ ÔÇä ÇÒ ÇÍÊãÇá ãÔÊÚá ÔÏä ãÈÇÑÒÇÊ ØÈÞÇÊی ÇÓÊ. åÑ äÏ ãÊÑÇÏÝ ˜ÑÏä ãÈÇÑÒÇÊ ØÈÞÇÊی ÈÇ  äیÒ ÓÇÏå áæÍÇäå ÇÓÊ ¡ ÇãÇ ÍÞیÞÊ Çیä ÇÓÊ ˜å ÊäåÇ ی˜ äیÑæی ö ÚãیÞÇð ãÚÊÞÏ æ ãÊÚåÏ Èå ÂÒÇÏی æ ÈÑÇÈÑی åãÇäی ãی ÊæÇäÏ ãÈÇÑÒÇÊ ØÈÞÇÊی ǘËÑیÊ ÒÍãÊ˜Ô ÑÇ ÈÇ ÌäÈÔ ÖÏ Ïی˜ÊÇÊæÑی یæäÏ ÈÒäÏ. ÂیÇ äیä äیÑæیی ÈÇ ÔÊÇÈی ˜ÇÝی ÎæÇåÏ ÊæÇäÓÊ Ô˜á ȐیÑÏ æ äÐÇÑÏ ÝÑÕÊ ˜äæäی ÇÒ ÏÓÊ ÈÑæÏ¿