|
|
|
دانیل بن
سعید :
یادداشتی بر
زندگی و
آثارش
|
|
هوشنگ
سپهر
|
|
دانیل بن
سعید در 10
ژانویه 2010 پس از
15 سال مبارزه با
بیماری
درگذشت. در
سالهای اخیر
چند مقاله از
دانیل بن سعید
به فارسی
برگردانیده
شده است. اما
نظریههای
سیاسی و چهره
واقعی دانیل
بن سعید هنوز نزد
ایرانیان
ناشناس باقی
مانده است.†
در محافل چپ
ایرانی
دانیل بن سعید
را عمدتاً به
عنوان یک
فیلسوف مارکسیست
و استاد
دانشگاهِ
صاحب کتاب میشناسند.
اما این فقط
بخشی از شخصیت
سیاسی اوست و
به هیچ وجه حق
مطلب را
درباره اش ادا
نمیکند. زیرا که
عمدهترین بخش
فعالیتهای بن
سعید، یعنی
نقش او در
بازسازی نظری
و تشکیلاتی چپ
رادیکال را نه
فقط در فرانسه،
بلکه در سطح
جهان، ناشناخته
باقی میگذارد.
دانیل، نه
تنها مبارزی
وفادار و پیگیر
در عرصهی
جنبش جهانی
طبقه کارگر – و
کلیه جنبش های
رهایی بخش و
مترقی جهان –
بود ،بلکه یکی
از با
استعدادترین
روشنفکران
مارکسیست در طی
چند دههی
گذشته هم به
شمار میآمد. برای
کسانی که از
نزدیک او را میشناختند،
بن سعید کمونیستی
انترناسیونالیست،
مارکسیستی
انقلابی، و
مبارزی خستگیناپذیر
بود. دانیل بن
سعید، یک رهبر
سیاسی، یک
سازماندهی تظاهرات،
یک سخنور و
مبلغ برجسته،
یک مجادلهگر
سیاسی، یک
استاد فلسفه
در دانشگاه،
یک نویسنده
پرکار و صاحب
سبک بود. او در
عین حال فردی
فروتن، خوش
برخورد، و به
رغم بیماری
جانگدازش، در
همه جا با
لبخند فراموش
نشدنیاش حضور
مییافت.
دانیل بنسعید
در سال 1946 در
شهر
تولوز در جنوب
فرانسه و در یک
خانواده
یهودی بسیار
تنگدست به
دنیا آمد. پدرش
حییم بن سعید از
مدتها پیش از
تولد دانیل، در
قهوهخانهای
در شهر اوران واقع
در الجزایر با
شغل گارسونی
امرار معاش میکرد.
مادرش یک
فرانسوی از
طبقهی کارگر
بود که در
نوجوانی
فرانسه را در هنگام
اشغال نازیهای
ضد یهود ترک گفته
و به الجزایر
کوچ کرده بود.
او در 18 سالگی
به یک عرب
یهودی دل بست.
این دختر جوان
در دورانی که
الجزایر
مستعمره
فرانسه بود، و
کشور فرانسه نیز
در اشغال
آلمانیهای
یهودستیز و
حکومت دستنشاندهی
ویشی قرار
داشت، میبایست
یک تنه به جنگ
همهی دشواریهای
زندگی میرفت. در
همان دوران
است که حییم
بن سعید به همراه
دو
برادر خود توسط
حکومت ویشی - دست
نشاندهی
هیتلر- به جرم
یهودیبودن
دستگیر و به
اردوگاه مرگ
فرستاده شد.
دختر جوان
فرانسوی با
تهیهی اوراق
هویت جعلی در
اثبات «یهودینبودن»
همسر
عرب خود،
موفق به آزادی
او گردید اما دو
برادر دیگر
حییم اعدام شدند. این زوج
جوان به
فرانسه نقل
مکان میکنند
و در تولوز
یکی از
شهرهای جنوبی فرانسه
در نزدیکی مرز
اسپانیا
اقامت میگزینند.
دانیل بن سعید
در کتاب زندگی
نامهاش31 به
نقل این ماجرا
پرداخته است.
او اشاره می
کند که "... شگرف
این که فاصلهی
زمانی بین این
بربریت و
رویدادهای
سال 1968 کمتر از 30 سال
بود."
حییم
در تولوز برای
امرار معاش
کافهای باز کرد
به نام "کافه
دوستان". این
کافه پاتوقی
برای
پناهندگان
اسپانیولی
ضدفرانکو،
ایتالیاییهای
ضد فاشیزم،
اعضای سابق
جنبش مقاومت
فرانسه و
کارگران
مبارز با
گرایشهای
مختلف. جلسات
حزب کمونیست
محل هم در آن
جا برگزار میشد.
مادر دانیل فرزند
یک کمونارد
بود و سرنترسی
داشت. او جمهوریخواهی
دوآتشه بود و
به خاطر این
که یکی از
اعضای
خانواده اش در
مخالفت با اعدام
لوئی شانزدهم
سخن گفته بود
به مدت ده سال
با او ترک
رابطه کرد!
درهمین ایام
است که دانیل
نوجوان شاهد
انفجار خانهی
پدر دوستش
توسط اعضای یک
گروه دست
راستی-
فاشیستی شد. واقعهای
که به گفته خودش
بر او تأثیر بسیار
گذاشت. پدر
دوستش پزشکی
کمونست و خوشنام
بود. آن پزشک
از اعضای جنبش
مقاومت بود که
در دوران
اشغال فرانسه
توسط آلمان
هیتلری با
نازیها میجنگیدند.
در این
که دانیل فرد
بسیار با
استعداد و
تیزهوشی بود
جای کمترین
شکی نیست.
اما، شرایط و
رویدادهای
اجتماعی و
خانوادگی هم نقش
بسیار مهمی در
شکلگیری
شخصیت دانیل
نوجوان ایفا
کردند؛ اردوگاه
مرگ نازیها،
کافه دوستان، الجزایر
مستعمره، بمبگذاری
فاشیستها و …
کشتار الجزایریان
در متروی
پاریس در سال 1962
توسط پلیس
فرانسه، بر
دانیل تأثیر زیادی
گذاشت. او در
همان سال،
هنگامی که 16
سال داشت به
عضویت سازمان
جوانان حزب کمونیست
فرانسه درآمد.
دانیل بن سعید
اما به سرعت
از سیاستهای
حزب کمونیست سرخورده
شد. او به
اتفاق افرادی نظیر
آلن کریوین و
هانری وبر دست
به تشکیل جناح
چپ در آن
سازمان زد. در
آن دوره پیروزی
انقلاب کوبا، تاثیر
زیادی بر
جوانان
رادیکالی
مانند دانیل
بن سعید گذاشته
بود. او سرانجام
به خاطر
مخالفت با
سیاست حزب کمونیست
فرانسه، دررابطه
با حمایت از
نامزدی
فرانسوآ
میتران در
انتخابات
ریاست جمهوری
در سال 1965، از
حزب کمونیست اخراج
شد. دانیل در
همان سال موفق
به ورود به
مدرسه معتبر إکول
نرمال سوپرییور
شد و به پاریس
نقل مکان کرد.
دانیل بن
سعید يكى از
پايهگذاران
تشكل "جوانان
كمونيست
انقلابى" (Jeunesse
Communistes Révolutionnaires, JCR) در
سال ۱۹۶۶ گردید
و همچنین، يكى
از گردانندگان
اصلی یک تشکل
دانشجویی به
نام جنبش
۲۲
مارس
شد. دانیل از
چهرههای اصلی
جنبش ماه مه 1968
در فرانسه بود
و در زمره
رهبران نادری بود
که تا آخرین
روز زندگی به
باورهای
انقلابی خود
پایبند باقی
ماند و
مبارزه کرد.
در پی رویدادهای
ماه مه 1968،
حکومت ژنرال
دوگل رئیس
جمهور وقت
فرانسه، سازمان
"جوانان
کمونیست
انقلابی" JCR
را غیرقاونی
اعلام کرد و
رهبران آن سازمان
را تحت تعقیب
قرار داد. دانیل
بن سعید به
زندگی مخفی
روی آورد و در
خانهی مارگریت
دوراس
نویسنده
سرشناس،
پنهان شد. بن
سعید در منزل
مارگریت
دوراس،
مشترکاً با هانری
وبر نخستین
کتاب خود به نام
"مه 68،
تمرین کلی"1
را نوشت. این
کتاب از
رویدادهای
سال ۱۹۶۸ و
حال و هوای دگرگونکنندهی
آن دوره سخن
میگوید. دانیل
بن سعید در
سال 1969
"اتحادیه
کمونیستهای
انقلابی" (Ligue
Communiste Révolutionnaire, LCR) را
با کمک آلن
کریوین و دیگر
هم فکرانش
تأسیس کرد. او تا آخرین
روزهای حیاتش
از رهبران آن
محسوب میشد.
اتحادیه کمونیستهای
انقلابی یکی
از بخش های
اصلی بینالملل
چهارم بود. دانیل
انترناسیونالیستی
معتقد بود. او
عالوه بر زبان
فرانسوی به
زبانهای
اسپانیولی و
پرتغالی مسلط
بود و نقش
مهمی در سامانیابی
سازمانهای
چپ رادیکال
در آمریکای
لاتین،
اسپانیا و
پرتغال داشت.
کشور فرانسه
در سال ۱۹۸۹
به مناسبت
دویستمین
سالگرد انقلاب
کبیر جشن گرفت. اما
این جشن زحمتکشان
و پابرهنگان فرانسوی
اواخر قرن
بیستم نبود. بلکه
جشن نوادگانِ
غاصبانی بود که
به یمن ترور و
خفقان ناشی از
ترمیدور*،
میراثخوار
دروغین
انقلاب کبیر فرانسه
شده بودند. همان
تاریخنویسان
و نظریهپردازان
قلم به مزدی
که هنوز در
مضرات انقلاب،
"قهر" و
"خشونت"
صدها کتاب و
هزاران مقاله
مینوشتند. در
چنین دورهای
از تاریخ
معاصر فرانسه
بود که دانیل
بن سعید دو
کتاب "من،
انقلاب"10 و
" دویستمین
سالگرد
ترمیدور"11
را نوشت.
دانیل نشان
داد که این
روبسپیر
بود که دویست
سال پیش برای نخستینبار
قانون لغو
مجازات اعدام
را به
کنوانسیون
ارائه داد.
اما پیشنهاد
روبسپیر
انقلابی به واسطهی
مخالفت جناح
راست طبقهی بورژوا
به تصویب نرسید.
بن سعید در
آثار خود به
مسائلی
نظیرِ
"حقوق بشر،
تروریزم،
پیشرفت، پول،
و ارزشهای
اخلاقی" پرداخت
و از ریاکاریهای
سیاستبازان
بورژوا و
تاریخنویسان
تحریفگر
تاریخ پرده برداشت. آثار
دانیل بن
سعید، ترکیب و
پیوندی است از
ژاکوبنیزم
انقلابی
بابوف -
بلانکی و
کمونیزم
رهائیبخش
کمون پاریس.
دانیل بن
سعید چندی بعد
دو کتاب
دربارهی
والتر
بنیامین12 و
ژاندارک13 به
رشته تحریر
درآورد. در
واقع، این دو
اثر، محصول
دوران محزون و
خمودگی ناشی
از سالهای
بعد از ۱۹۸۹
است. دورانی
که بیانگر
یورش همهجانبه
علیه
مارکسیزم، و مبلغ
پیروزی
سرمایه در
نبرد علیه کار،
و یکهتازی
نئولیبرالیزم،
و رشد راست
افراطی و ناسیونالیزم
ارتجاعی بود.
بیجهت نبود
که در این
دوره، بن سعید
دست به نوشتن
و انتشار کتابِ "شرطبندی
محزون"16 زد.
سالهای
پرتلاطم پس از
1990 تأثیر زیادی
بر جنبش
سوسیالیستی
در عرصهی
جهانی گذاشت؛ فروپاشی
دیوار برلین،
بلوک شرق و
شوروی، جنگ
اوّل عراق،
جنگهای
منطقهی
بالکان در پی
فروپاشی
یوگسلاوی
سابق، جنگ
داخلی در
الجزایر و قتل
عام حدود یک
میلیون انسان
در روآندا و...
رویدادهایی
بودند که طی
چند سال چهره
جهان را کاملا
دگرگون
ساختند.
سردرگمی ناشی
از این
رویدادها - که
هنوز هم ادامه دارد
– نیاز به
بازنگری جدی
نظری، کندوکاو
ژرف تاریخی، کنش
و واکنش
سریع سیاسی، و
سامانیابی
تشکیلاتی را برجسته
ساخته بود. دانیل
بن سعید کوشش
زیادی برای
کنکاش و یافتن
رهیافت مسائل
این دورهی
تاریخی انجام
داد. اشاره به
دو مقطع
تاریخی
کمابیش مشابه میتواند
در شناخت
انکشاف اندیشهی
سیاسی دانیل بن
سعید مفید
باشد. در دورهی
پس از شکست انقلابات
اروپا در سال 1848،
مارکس نیز با
اوضاع و احوال
مشابهای
مواجه شده
بود. این دورهای
است که مارکس
پژوهش و شناخت
علمی
نظام سرمایهداری
را در دستور
کار خود قرار داد؛
پروژه ای که
برای سال های
طولانی عمدهترین
فعالیت او
محسوب گردید. مورد
مشابه دیگر،
واکنش لنین به
رویداد
غیرمترقبه و
فاجعهانگیز
رأی مثبت احزاب
سوسیال
دموکرات به
بودجهی جنگی
دولتهای جنگطلب
خودی بود.
دورهای که
لنین به
بازخوانی هگل
و مارکس روی
آورد.
نکتهی دیگری
که در چرخش
فعالیتهای
سالهای آتی دانیل
بن سعید بیتأثیر
نبود، آگاهی از
ابتلا به یک بیماری
علاجناپذیر بود.
پزشکان
حداکثر یک سال
به او فرصت
زندگی داده
بودند.
خوشبختانه
آنان در
ارزیابی
مقاومت انسانی
اشتباه میکردند.
دانیل، از آن
هنگام، با
سرعت حیرتانگیزی
به نوشتن پرداخت.
انگار هرچه از
قدرت جسمانی
دانیل بیشتر
کاسته میشد،
برقدرت فکری
او بیشتر
افزوده میگشت.
بطوری که
در طی ۱۵ سالی
که با مرگ دست
و پنجه نرم کرد،
بیش از ۲۰
کتاب و ۲۰۰
مقالهی مهم
دربارهی
موضوعات گوناگون
به نگارش درآورد.
به نظر میرسید
که دانیل بن
سعید با
اندیشه و قلم
خود میخواهد
برمرگ فیزیکی
غلبه کند.
از اواسط دههی
1990، عمدهترین آثار
مهم دانیل بن
سعید به مسائل
کلیدی
مارکسیزم
اختصاص دارد: "سرمایه" مارکس،
انقلاب
اکتبر، محیط
زیست،
فمینیزم، مسأله
یهود، فلسطین
و تدارک یک طرح
سیاسی نوین
برای چپ
رادیکال
ضدسرمایهداری. او در سال
۱۹۹۵ ابتدا
کتاب "مارکس
نابهنگام"14
و در پی آن کتاب
"ناموزنی
زمانها،
جستاری
درباره بحرانها،
طبقات و تاریخ"15
را نوشت. این
دو کتاب که در
واقع مکمل
یکدیگرند، نه
تنها دفاعیهای
برای مارکس جوان
هستند -در
دورانی که مارکس
را مورد نقد
قرار دادهاند
- بلکه بسیاری
از ابهامات دربارهی
اندیشهی
مارکس را
برطرف ساختهاند.
بنسعید در دو کتاب
نامبرده به
مانند یک نقاش
چیرهدست به
مرمت شاهکار
کاملاً رنگ و
رو رفته و
غبار گرفته
استادِ بزرگ
خود میپردازد.
او به جنگ
برداشتهای
سادهانگارنه،
بیجان،
مکانیکی،
دگماتیک و
مذهبیشدهی
متداول از
اندیشهی
مارکس میرود
و با خوانشی
زنده، پویا و
کارآ دروازهی
دنیای تاکنون
ناشناختهای
از اندیشههای
مارکس را برای
خوانندگان دو
کتاب میگشاید. البته
نباید شگفتزده
شد که این
خانهتکانی مهم
به مذاق آن دسته
از "مارکسیست"های
خشک مغز خوش
نیاید؛ کسانی
که نوعی "ماتریالیزم
تاریخی"
مکانیکی و
دگماتیک را به
مثابه قوانین
خدشهناپذیر
جامعه و طبیعت
از اندیشهی
مارکس
استنتاج کردهاند.
دانیل بن سعید
نخست به دفاع
از مارکس در
برابر حملات
فیلسوفان
معاصر میپردازد: کارل پوپر
فیلسوف ضد
کمونیست دوران
جنگ سرد، و
محفل
اکادمیکی که
تحت
عنوان
"مارکسیزم
تحلیلی" پیرامون
جون الستر گرد
آمده بود و به
مخالفت با
نظریهی مارکس
دربارهی "ارزش"
و "کار"
پرداخته
بودند. دانیل
سپس به بررسی
اندیشهی خود
مارکس پرداخت.
او نشان
داد که هم پوپر و
هم الستر در
حملاتشان به
مارکس،
نظراتی را به
او نسبت میدهند
که به هیچوجه ارتباطی
با مارکس
ندارند. برای
مثال، پوپر
مارکس را به
"تاریخگرائی"
متهم
کرده
بود. تاریخگرائی
بدین معنا که
با مطالعهی
گذشته میتوان
آینده را پیشبینی
کرد: با
خواندن کتاب
"سرمایه" میتوان
رسیدن به کمونیزم
را پیشبینی
کرد. درست به
مانند فرد
دینداری که با
خواندن نماز
روزانهاش،
ظهور ناگزیر
امام
دوازدهم را
تصدیق میکند.
بن سعید در
کتاب "ناموزنی
زمانها، جستاری
درباره بحرانها،
طبقات و تاریخ"
که شاید مهمترین
اثر نظری وی
محسوب شود، به
خوآنشی
نامتعارف از
کتاب "سرمایه"
مارکس پرداخت.
او بیپایه
بودنِ بسیاری
از ایراداتی
که به لحاظ
نظری به کتاب "سرمایه"
گرفته میشد را
اثبات کرد.
این
کتاب قدرت
روشنگری و
تحلیلی بن
سعید را تثبیت
میکند. کتاب
او از
سه بخش تشکیل
شده است؛ بخش
اوّل به
بازخوانی
کتاب "سرمایه"
مارکس میپردازد.
سامانهی
اقتصادی-
سیاسی و
مقولاتی نظیر
بحران،
و چرخههای
اقتصادی را
مورد تحلیل
قرار میدهد.
بن سعید میکوشد
تا از این
طریق
چشماندازی
برای تحولات
دوران کنونی
بیابد. بخش دوّم
اختصاص دارد
به تضادهای
طبقاتی،
رابطه متقابل
بین آنها:
مناقشات
اجتماعی،
سلطهی سلسله مراتب
و فشار ناشی
از سرکوب جنسی،
منازعات
قومی
(بین ملیتها و
پیروان ادیان مختلف
در چارچوب
جهانیشدن
سرمایه
معاصر). آخرین
بخش کتاب برپایهی
کارهای ارنست
بلوخ، والتر
بنیامین و
شارل پگی به
ساختارشکنی
فتیشیزم
تاریخی میپردازد.
این کتاب ادای
سهمی است در
نقد مدرنیته کالائی
و باورهای
متداول. در این
کتاب دانیل
تلاش میکند تا
نشان دهد که
اندیشهی
مارکس در طی
صد سال گذشته
شدیداً از سه
تفسیر نادرست
رنج برده است؛
بدین معنا که
مارکسیزم: (۱) تاریخگرا نیست،
یعنی دارای یک
فلسفهی پایان
تاریخ نیست؛
(۲) جامعهشناسی
منطقیآمپریک طبقات
نیست؛ (۳) بررسی
پوزتیویستیعلمی
اقتصاد و
تکامل تکخطی
جامعه که اجباراً
به کمونیزم
منتهی میشود
هم نیست. دانیل
بنسعید نشان
میدهد که مارکس،
این متفکری که
در قرن نوزدهم
میزیست
کماکان
بهترین مفسر
سرمایهداریِ
جهانیشده در
قرن بیست و
یکم، و پاسخگو
و گزینهی حل معضلات
آن است. دانیل
بنسعید، به
تعبیری، کارل مارکس
"پسا-پُست
مدرن" را به ما
میشناساند.
دانیل با یک
بررسی جامع
نشان میدهد
که صرفنظر از
برخی
نوشتههای
کم اهمیت
ژورنالیستی
مارکس،
تقریباً در
کلیهی آثار
مهم او کمترین
نشانهای از
این نظریه که
کمونیزم پیآمد
گریزناپزیر
سرمایهداری
است، دیده نمیشود.
بازخوانی
مارکس بن سعید
را متقاعد میسازد
که سیر تاریخ
خطی مستقیم نبوده
و همچون
درختی دارای
شاخهها و
انشعابهای
فراوان است. بررسی
نظریههای
مارکس توسط
دانیل نشان میدهد
که روند تاریخ
مجموعهای از
رویدادهای
محتملی است که
پیآمدهای
غیرقابل پیشبینی
خواهند داشت؛ البته
پیکار طبقاتی
جایگاه اصلی
را
دارد اما نقش
تصادف و احتمالات
را نیز نباید
نادیده گرفت. پژوهش بن
سعید تبیین کاملاً
وارونهای از
آثار مهم
مارکس را
برجسته میکند
که مبتنی بر غیر
خطی بودن
انکشاف تاریخ
است. این "مارکسیست"ها
بودند که یک
چنین جامه تنگ
مکانیکیای را بر
تن اندیشه و
آثار مارکس
کردند و
قوانین حاکم
بر طبیعت مرده
را بر جامعهی
انسانی زنده و
پر از جنب و
جوش تحمیل
کردند. دانیل
مستدل میسازد
اگر این جهانشمولی
را بپذیریم
آنگاه
الزاماً پیشبینیپذیر
بودن
آینده را هم
باید قبول
کنیم. در این
دیدگاه نقش
انسان به
مثابه "عامل
آگاه" و "عنصر
مؤثر" به
حداقل کاهش
داده میشود.
این دقیقاً ایدئولوژی
و خواست
سرمایهداری
است. بوارون،
دقیقاً در
دوران شکست،
عقبنشینی و
افول
مبارزه
طبقاتی است که
بیش از هر
زمان دیگری
لازم است که سوسیالیستهای
انقلابی بر
ضرورت مبارزه طبقاتی
و این که
کمونیزم
محصول خود به
خودی جامعهی
طبقاتی نیست،
پافشاری کنند.
این کتاب را
شاید
بتوان مهمترین
اثری دانست که
چپ رادیکال در
طی چند دههی
گذشته تولید
کرده
است.
اگر قرار
باشد از میان
دستآوردهای
با ارزش دانیل
در بازشناسی
و تکامل
اندیشه
مارکسیستی
تنها یکی را
در این جای
برشمریم بی
شک گسست
ریشهای
از
پوزیتیویزم و
دترمینیزم
است که تار و
پود مارکسیزم "ارتدوکس"
عمیقاً به آن
آغشته بود. در
این امر بی
شک بلانکی و
بنیامین در او
بیتأثیر
نبودند. در
کتاب نامبرده این
جمله از
بلانکی را مییابیم: " ...
چیزهای شگرف
انسانی،
چیزهایی
که در هر لحظه
قابل تغییر میتوانند
باشند، بندرت
شبیه چیزهای کهکشانی
هستند که
مقدرند و
سرنوشتی
گریزناپذیر
دارند". یا
این جمله والتر
بنیامین: "هر
لحظه تاریخ در
تنگی و باریکی
است که در
آستانه اش
ناجیای میتواند
ظاهر شود،
یعنی
انقلاب، این
جهش ناگهانی
رویداد
محتملی است در
واقعیت".
"اگوست
بلانکی،
کمونیست مرتد"
عنوان یکی از
نوشتههایش
است که مشترکاً
با میشل لووی
نوشته است.
اندیشه و زندگی
بلانکی بر او
تأثیر انکارناپذیری
گذاشته بود. د
انیل دفاع و
وفاداری
خستگیناپذیر
از محرومان و
پرهیز از
هر
گونه خشک مغزی
و تعصب عقیدتی
را از بلانکی آموخته
بود.
در عصری که
نظریهی "پایان جهان"
فوکویاما به
ظاهر یکهتازی
میکرد و
نئولیبرالیزم
سرمست از باده پیروزی
بود، نوشتن این دو
کتاب به نظر "خروس
بی محل" میرسید.
اما این دو
کتاب هنوز از چاپخانه
خارج نشده بودند
که اعتصابات
عظیم و طولانی
کارگران
فرانسه علیه تهاجمات
همهجانبه
سیاستهای
نئولیبرال،
دولت دست
راستی را
ساقط کرد و
باردیگر
شبح مارکس از
دور نمایان شد.
بخش عمدهای از
آثار دانیل به
مسأله
استراتژی، به
ویژه
استراتژی
انقلابی در
قرن بیست و
یکم، اختصاص
دارد. او در
کتاب "شرط
بندی محزون"16
به این مهم میپردازد
و با توجه به
رویدادهای
دو دهه گذشته
و جو شدیداً
بدبینانه
ناشی از شکستها
و آرزوهای
برباد رفته،
قویاً به دفاع
از "تعهد
سیاسی و
انقلابی" برمیخیزد.
او با نقد مفروضات،
الگوها و دگمهای
از قبل تعیین
شده و خدشه
ناپذیر گذشته،
به تعهد در
قبال چشم
انداز واقعی و
استراتژی
انقلابی
تاکید میکند. در
این کتاب که
به گفته میشل
لووی
زیباترین
نوشته دانیل
بن سعید است،
با اتکاء بر
جملهای از
پاسکال میگوید
که "عمل
رهائی بخش
کاری است که
پیآمدش از قبل
تعیین نشده" است.
میشل
لووی که خود
شاگرد و همکار
لوسین گلدمن
بوده بر این
باور است که
دانیل بن سعید
با مطالعه
کارهای گلدمن
روش مارکس را در
کار پاسکال میبیند.
دانیل تعهد و درگیرشدن
در سیاست
انقلابی را هم
چون یک شرطبندی
حساب شده بر
روی یک "تحقق
تاریخی"
میبیند که "خطر
باختن همه چیز
و یا خود
باختن" را در
بطن خود دارد. بدین
ترتیب،
انقلاب دیگر
ناشی از یک
ضرورت تاریخی
و از ملزمات قوانین
آن
و یا زائیدهی
تضادهای
اقتصادی
سرمایه نیست،
بلکه یک
استراتژی مفروض
و محتمل، یک
چشم
انداز
اخلاقیای است
که "بدون آن
اراده پس مینشیند،
روحیه مقاومت
عقب
مینشیند،
تسلیم میشود،
پیمان میشکند،
اعتبار و
حثیتش را
برباد میدهد. "
در رابطه
با فریبخوردنِ
تودهها از
حکومت حزب
سوسیالیست
فرانسه و
برباد رفتن آرزوهایشان
توسط سوسیال
دموکراسی
کتاب "چپ
آنها و چپ ما "۱۸
را مینویسد
و سراب آن نوع "سوسیالیزم" را
برملا میسازد.
دانیل یک
سال از
فروپاشی
شوروی، در
زمانی که توپخانهی
ارتش ایدئولوژیک
ارتجاع جهانی
یکه تازی میکرد
"کتاب
سیاه
کمونیزم" را
نوشت. این
کتاب به ظاهر
یک کار
تحقیقاتیعلمی
جمعی است و در
بیش از هزار
صفحه به افشای
جنایاتی که
تحت نام "کمونیسم"
انجام گرفته
است، میپردازد.
"کتاب سیاه
کمونیسم" سریعاً
به اکثر
زبانهای
مهم جهان ترجمه
شد و زیور
اکثر کتابخانهها
و کتاب فروشیها
در سراسر
جهان گردید.
دانیل بن سعید
سپس با انتشار
کتاب "چه کسی
قاضی است؟"۱۹"،
با تأکید بر
بیان حقیقت،
مبارزه با
افتراء و
تحریف تاریخ،
انتقال
خاطرات و
گنجینه
انقلابی به
نقد تحریفکنندگان
تاریخ
پرداخته و خود تاریخ
را به عنوان
تنها داور
واقعی
به رسمیت میشناسد.
او کتاب "لبخند
شبح، روح نوین
کمونیزم"23
را به مناسبت صدوپنجاهمین
سالگرد انتشار
"مانیفست حزب کمونیست"
نوشت و در آن
فرآرسیدن
مجدد "شبح
کمونیست" را
نوید میدهد.
دانیل
بنسعید در کتاب
"تحویلناپذیران.
تزهای مقاومت
مناسب زمانه"24
که در سال
۲۰۰۱ نوشت با
بیانی زیبا با
تزهای پنجگانهاش
به نبردی
حماسی علیه منفیبافیهای
شوم و نغمههای
بدبینانه و
تسلیم طلبانهی
پیاپی
روشنفکران و
همرزمان گذشتهی
خود میپردازد؛
او در سکوت
خفقانزای
زمانه با
نهیبی
فرآرسیدن
طوفانی
خروشان را
نوید میدهد:
دستورالعملهائی برای
مقاومت و
تسلیم نشدن
دربرابر فشارهای
دوران
نئولیبرالیزم،
عصر انتقالی بین
گذشتهی
مخروبه و آیندهی
نامعلوم.
کتاب "مقاومت،
جستاری کلی
درباره موش
کور"26 که در
تداوم همین
موضوع مینویسد،
تلاشی است در
جهت دستیابی
به یک "سیاست مقاومت".
در تاریخ
ادبیات از
شکسپیر گرفته
تا مارکس، موش
کور همواره
نمادِ
سرسختی،
مقاومت
زیرزمینی و
ظهور ناگهانی
و غیر مترقبه
در جائی است
که انتظارش نمیرود.
موش کور
حیوانی است که
با انرژی خارقالعادهای
در زیرزمین
صبورانه به
نقبزدن میپردازد
و شبکهی زیرزمینی
تودرتوئی
ایجاد میکند
و به ناگهان در
یک جائی از
زمین سر در میآورد
که به هیچوجه
انتظار آن نمیرود.
موش کور
نماد تسلیمنشدن
است، در برابر
آنچه که در
ظاهر، عمرش
بسر آمده است. بن
سعید در این
کتاب به بررسی
نظریات
فیلسوفانی میپردازد
که در برابر
طوفانهای
مخرب دهههای
اخیرتسلیم
نشدند. او نظریات
آلتوسر، بادیو،
دریدا و نگری را
به زیر ذرهبین
نقد میبرد و
در جدالی
رفیقانه با
آنان به تدوین
و تکامل
استراتژی
سیاست
انقلابی نوین
میپردازد.
دانیل بنسعید
در سال ۲۰۰۱
بار دیگر به
مارکس بازمیگردد
و کتاب
"کارل
مارکس،
هیروگلیف
مدرنیته"27
را مینویسد.
او بسط سرمایه
داری در دوران
مارکس را با
پدیده گلوبالیزاسیون
سالهای اخیر
مقایسه میکند
و هردو را کم و
بیش از یک
قماش
میبیند. دانیل
برای بهتر
فهمیدن کتاب
"سرمایه"
توصیه میکند
که آن را به
شیوه کتابهای
پلیسی
بخوانیم: "جنایتی
به وقوع
پیوسته و ارزش
افزونهای
ربوده
شده،
و این ارزش به
یغما رفته بین
دستهای
مختلف ردّ و
بدل میشود، سارقان
هر یک به
سهم خود بخشی
از آن را میربایند:
سرمایهدار،
عمدهفروش،
خرده فروش، رباخور،
کلاهبردار و
مردِ رند و ... بطوری
که در طی این
روند منبع
اولیه این
ارزش فراموش
میشود...
باید به شیوه
شرلوک هلمز به
کشف این جنایت
پرداخت". بنسعید
در این کتاب،
اندیشههای
مارکس را از
دگمهای مذهبی
میزداید، شمای
مقدس را از
چهرهی انسانی
مارکس برمیدارد،
و او را
دوباره زنده
کرده و به
پیشواز قرن
بیست و یکم میفرستد.
او بیش از
پانصد صفحه
مطالب نو
دربارهی مارکس
و مکاتبات مارکس
با انگلس،
مادر و
نزدیکان را
ارائه و مورد
بررسی قرار میدهد.
دانیل بن
سعید سپس به
درخواست
انتشارات
مجموعه "چه می
دانم؟" کتاب "تروتسکیزم
ها"28 را می
نویسد. او در
این کتاب به
تروتسکی و
تروتسکیزم میپردازد
که چرا
تروتسکیزم
گرایشهای
مختلفی در
درون خود
دارد. این
کتاب شرح
مختصری از
کسانی است که
با شور و شوق
زائدالوصف و
در شرائط
بسیار دشوار
در جهت زنده
نگاهداشتن
کمونیزم
انقلابی و
انترناسیونالیزم
، تلاش کردند.
او با تاکید بر
نقش تروتسکی به
عنوان یکی از
رهبران
انقلاب
اکتبر،
سازمانده
ارتش سرخ و نظریه
پرداز
مارکسیست، به
مبارزهی آشتیناپذیر
تروتسکی - و
"اپوزیسیون
چپ" از
اوایل دهه 1920- علیه
جناح استالین
و بوروکراسی
در حال رشد
درون نظام
جدید شوروی،
میپردازد. او
براین باور
است که تروتسکی
میراث عظیمی
در جهت تداوم
و تکامل مارکسیزم
انقلابی و
انترناسیونالیزم
برجا گذاشته
است.
بخش عمدهای
از آثار دانیل
به مسألهی
استراتژی چپ
در رویاروئی
با تهاجمات
سرمایه و
نئولیبرالیزم
در دههی اخیر
اختصاص دارد. او
در این نوشتارهای
خود توضیح میدهد
که در سدهی
نوزدهم میلادی
جهانیشدن
سرمایهی
انگلیسی در
عهد ملکه
ویکتوریا، تأسیس
بینالملل اول
را به همراه
آورد. او آن
دوران را
مشابه دوران گلوبالیزاسیون
سرمایهداری
سالهای اخیر ارزیابی
میکند که با
مقاومت در
گسترهی جهانی
مواجه شده
است: تظاهرات
عظیم در
پورتوالگر، در
جنوآ، در
سیاتل و یا در
فلورانس؛
فوروم های
مختلف در سطح
منطقهای و در
گسترهی
جهانی. دانیل
براین باور
است که در طی
دو دههی اخیر
شاهد ظهور و
گسترش یک نوع
انترناسیونالیزم
نوینی هستیم:
کارگران؛
کشاورزان؛
هواداران
محیط زیست؛
فمینیست ها؛
سازمانهای
غیردولتی؛
جنبشهای
فرهنگی و ... و نه
صرفآ در سطح
کشورهای
پیشرفته پدیدار
شدهاند بلکه
در کل جهان
شاهد ظهورشان
هستیم.آآآ
دانیل به طور کامل
درگیر مباحثات
چگونگی مبارزه
با پدیدهی "گلوبالیزاسیون"
و چگونگی
سازماندهی
مبارزات
علیه
آن شد. او دو
کتابِ "انترناسیونالیزم
نوین"29 و "دنیائی
برای تغییر"30
را در همین
رابطه نوشت. مجادلات
بنسعید با
تونی نگری و
جان هالووی در
کتاب "دنیائی
برای تغییر"30
در بین چپ
جهانی
کاملاً
شناخته شدهاند
و حضور فعالش
در فورومهای
اجتماعی،
سمینارها
و
کنگرههای
جهانی فراموش
نشدنی است. او به این
نکته اشاره می
کند که سیاستهای
اقتصادی نئولیبرال
سالهای اخیر
و بحرانها
وپیآمدهای
ناشی از آن
نظیر
نابرابری های
اجتماعی و به
حاشیهی جامعه
پرتابشدن بخش
مهمی از
جامعه، فجایع
محیط زیستی،
عدم تضمین در
برابر پیآمدهای
فناوریهای
جدید هم بر
روی محیط زیست
و طبیعت هم برای
آیندهی بشر،
موجب بیداری
وجدان مردم
دنیا شده است.
دانیل
بنسعید در
سال ۲۰۰۳ کتاب "ناشکیبایی
کُند"31 را
مینویسد. این
کتاب روایت
زندگی خود
دانیل است. او در
مقدمهی کتاب مینوسد:
"این کتاب
هدفی ندارد جز
کمک به فهم یک
زندگی سیاسی،
آن هم بعد از
فاجعه استالینیزم،
در عصر تعبُد
کالا و در دورانی
که پرده اسرار
مدرنیته
برزمین افتاده
است". در این
کتاب، زندگی
سیاسی یک "فرد"
با زبان "جمع"
هم روایت میشود.
راوی داستان
به تناوب "من"
و "ما" میشود؛
خاطرات فردی و
تجارب جمعی. بن
سعید از اواسط
دههی 1960 تا زمان
نگارش کتاب (2003)،
چهار دههی
سرشار از
رویدادهای
گوناگون را
بیان میکند:
کافه دوستان با
مشتریان
مهاجر خارجیاش؛
تجربهی حزب
کمونیست؛
سازمان
جوانان
کمونیست
انقلابی (JCR)؛ مه 1968؛ سازمان
کمونیستهای
انقلابی (LCR)؛
رویدادهای
دلخراش
آرژانتین؛
سقوط دیکتاتوریها
در اسپانیا و
پرتقال؛
انقلاب
ایران؛ فروپاشی
شوروی و بلوک
شرق؛
بازخوانی
مارکس و ... همگی روایتهایی
هستند از یک
طغیان سِرتِقِی
که میبایست گذشت
زمان را بیاموزند:
یک ناشکیبائی
کُند را. دانیل
بنسعید با
چنین پشوانهی
پربار و
باارزش با
فروتنی خاصی
مینویسد: "...
قلمی حقیر و
گواهی
ساده
برای کمک به
فهم آن چه
انجام دادیم...
در پارهای
موارد دچار اشتباهاتی
شدیم، شاید هم
تعداد این
موارد اندک
نباشند، اما
در پیکارمان
هرگز دچار
اشتباه نشدیم
و هیچگاه
دشمنمان را
عوضی نگرفتیم".
او در کتاب
"گفتمانهای
یک خدا ناباور"32
توضیح میدهد
که یک انقلابی
کاملاً متفاوت
از یک دیندار است.
در حالی که
دیندار از
دریافت اجرش
در آخرت کاملاً
مطمئن است اما،
یک انقلابی
بر روی
رویدادهایی
که نتایجشان
از قبل تعیین
نشدهاند شرطبندی میکند
و تمام هَمّ و
غم و توان مطلق
خود را در
خدمت یک حقیقت
نسبی قرار میدهد؛
در یک کلام انقلابی
کسی است که
بطور خستگیناپذیر
تلاش میکند
تا این حکم
والتر
بنیامین - در
آخرین نوشتهاش
- با عنوان "تزهایی
در باره تاریخ" را در
عمل متحقق
سازد: "تاریخ
را بگونهای
گزنده باید
کاوید."
دانیل بن
سعید سپس کتاب
"محرومان،
کارل مارکس،
چوبدزدان و
حق فقرا" را
منتشر میکند. مارکس
در سال 1842 یک
سلسله نوشتار
منتشر کرده
است که
عمدتآ در
رابطه با
مباحثی بودند
که در پارلمان
ایالت راین در
مورد "سرقت
چوبهای خشک
جنگلی" مطرح
شده بود.
مباحث
پارلمان راین سرانجام
منجر به تصویب
قوانینی شدند تا
فقرائی که به
جمعآوری چوبهای
خشک جنگلی میپرداختند
را مجازات
کنند. مارکس
توضیح میدهد که
چطور با گسترش
سرمایهداری
مرز بین حق سنتی
تودهها (مثلأ
حق جمعآوری
چوبهای خشک
جنگلی) و حق
مالکیت خصوصی
(دراین مورد حق
مالکیت خصوصی
جنگل) دائمأ
به ضرر
محرومان
جامعه و به نفع
غاصبان اموال
عمومی جا به
جا میشود و
سلطهی حق
مالکیت خصوصی
بر همه چیز
چنگ میاندازد.
ناگفته نباید
گذاشت که دو
سال پیشتر،
پرودن جزوهی
معروف خود در
بارهی مالکیت
را نوشته بود
که در آن به
دفاع لیبرالی
از حق مالکیت
خصوصی پرداخته
بود. نوشتارهای
مارکس در واقع
پاسخی بودند
در رد نظریات
پرودن. با
گذشت بیش از 150
سال از آن
زمان، بار
دیگر حق
مالکیت در
مواردی چون
تولیدات فکری،
هنری و
فرهنگی، حق
داشتن سرپناه
و مسکن به
لحاظ نظری و
حقوقی مسأله
حاد جوامع امروزی
می شود. دانیل
کتاب "محرومان،
کارل مارکس،
چوبدزدان و
حق فقرا"36 را
به این موضوع
اختصاص میدهد
و با بازخوانی
نظرات مارکس این
بحث فلسفی و
حقوقی را دوباره
از نو مطرح میکند.
او مینویسد
که امروزه همچون
150 سال پیش،
محرومان و خلعیدشدگان،
علیه خصوصیکردن
جهان، علیه به
مالکیت خصوصی
درآمدن جهان و
علیه منطق خشک
حسابگریهای
خودخواهانه و
فردی به پا
خاستهاند.
دو نوشتهی
دیگر بن سعید
به سکولاریزم
اختصاص مییابد.
سکولاریزم از
ویژگیهای
رادیکالیزم
فرانسوی است و
دانیل مدافع
سرسخت آن. او
در کتاب "یک
دینشناس
جدید: برنار
هانری لِوی"37
- با به اصطلاح
"فیلسوفان
جدید"- را به
نقد میکشد. بن
سعید، در این
کتاب مبلغان ارتجاع
نئولیبرالیزم،
کسانی نظیر
برنار هانری لِوی
را به چالش میطلبد.
او اندیشههای
جنگطلبانهی این
کارگزاران نوین امپریالیزم
و صیهونیزم
جهانی که در
پس پشت نقاب
دفاع از
دموکراسی
مخفی شده-اند
را افشا میکند.
دانیل در سال
۲۰۰8 کتاب "در
ستایش سیاست الحادی"38
را مینویسد
که عمداً به
تحولات ناشی
از مدرنیته
و مقولات آن پرداخته
است. در این
کتاب،
پرداختن به مسألهی
استراتژی در
دوران
تهاجمات
نئولیبرال
و نحوهی
مقاومت با آن،
بخش مهمی را
در برمیگیرد. در
همان سال، او
کتاب "کارل
مارکس و
فردریک انگلس،
اندیشه
ناشناخته"42
را منتشر کرد.
این کتاب به
بررسی نظریات
مارکس و انگلس
در مورد کمون
پاریس میپردازد
و از مارکس به
عنوان یک
"تحلیلگر بینظیر"
اوضاع و
احوال
سیاسی- اجتماعی
یاد میکند.
دانیل در این
اثر تبیین میکند
که مارکس هرگز
سیاست را به
سطح یک بازتاب سادهی
شرایط
اقتصادی کاهش نداده
است و
جبرگرایی
اقتصادیای
که دیگران به
مارکس نسبت
میدهند را
کاملاً بی
اساس و نادرست
میداند.
زندگی
دانیل نبرد بی
پایانی بود
برای کشف و رسیدن
به حقیقت: او
از کشتار
الجزایریان
در متروی
پاریس در ۱۹۶۲
تا آخرین
لحظات زندگی خود
به خوبی
فهمیده بود که
کشف حقیقت نه
با دگماتیزم
سازگار است و
نه با
سکتاریزم. از
منظر بن سعید برای
شناخت حقیقت،
نظریه به تنهائی
کافی نیست و
بدون قطبنمای
نظری هم خطر
گمشدن در پیچ
و خمهای مسیر
کنشورزی،
وجود دارد. مهمترین
ویژگی دانیل
این بود که
رابطهی
متقابل نظریه
و کنشورزی را
به
خوبی درک
کرده و بدان
عمل میکرد. او
در همان حالی
که مسثولیت یک
طرح
تحقیقاتی نظری
را برعهده میگرفت،
مسئولیت
انتظامات یک
تظاهرات را هم
میپذیرفت. زندگی
دانیل بین
جلسات حزبی و
جلسات
دانشگاهی،
سازماندهی و
شرکت در تظاهرات
خیابانی،
سازماندهی و
آموزش در
مدرسهی
تابستانی حزبی
تقسیم شده
بود. او نماد
پراکسیس
مارکسی بود و
رمز موفقیت و
محبوبیتاش در
همین نکته نهفته
است. کتاب
"اندیشه- کنش"43
او به توضیح
این امر
اختصاص دارد. بن
سعید در این
اثر ورشکستگی
دوگانهای که
در دهه های
اخیر بشریت با
آن ها مواجه
بوده است را
تشریح میکند: هم
ورشکستگی
سرمایهداری
مخرب، و هم چپ
پارلمانتاریستی
مرتد و توهمآفرین
را. او بر این
نکته تأکید میگذارد
حال که نظام سرمایهداری
وارد بحرانهای
ساختاری–تاریخی
خود شده است،
نه فقط تأمل
عاجل برای دستیابی
به یک بدیل
اجتماعی بلکه
تحقق مبرم و
فوری آن هم در
دستور کار
قرار دارد.
بن سعید در
آستانهی تأسیس
"حزب نوین ضد
سرمایه-داری"
مشترکاً با اولیویه
بزآنسونو
کتابی
نوشت با عنوان
"پیش به سوی سوسیالیزم
قرن بیست و
یکم"44، با
هدف مسلحکردن فعالیتهای
روزمرهی ضد
سرمایهداری
آن حزب و با چشماندازی استراتژیک
و دراز مدت. کمونیزم
قرن بیست و
یکم برای او
چیزی نبود جز تداوم
میراث
مبارزات
گذشته، از
کمون
پاریس گرفته
تا انقلاب
اکتبر، از
ایدههای
مارکس، انگلس
و لنین گرفته
تا تروتسکی،
رزا
لوکزامبورگ و
چه گوارا. اما
دانیل همواره عامل
زمان و شرایط
روز را نیز در
نظر داشت.
او در مواجهه
با فاجعهی
محیط زیستی
که امروزه
بشریت به
واسطه نظام
سرمایه داری
با آن روبرو
شده است به
نقد واژه "اکولوژی"
پرداخت؛ واژهای
که تبدیل به
ابزاری در دست
سیاستمداران
بورژوا و عوامفریب
شده تا در جهت
تأمین منافع
سرمایهداران به
ادامهی تخریب
هرچه بیشتر
طبیعت و محیط
زیست انسان
بپردازند. بدیل
انتخابی و
پرمعنای
دانیل بن
سعید، ابداع
واژهی "اکوکمونیزم"
است.
یکی از
آخرین کتابهای
بن سعید "کتاب
راهنما برای
مارکس"45
نام دارد. این
اثر کتابی است
خواندنی و
جذاب
برای کسانی که
میخواهند
با زندگی و
ایدههای کارل
مارکس آشنا
شوند. هدف از
نوشتن این
کتاب،
صرفاً آشناکردن
خواننده با
اندیشههای مارکس
نیست بلکه او میخواهد
کاربرد
اندیشههای
مارکس را در
رابطه با منطق
سرمایهداری،
کمونیزم،
تشکیلات
سیاسی،
انترناسیونالیزم، رابطهی
انسان با
طبیعت و
مسائلی از این
دست، دوباره
زنده کند. این کتاب بن
سعید مورد
توجه بسیاری
از جوانان
قرار گرفته
است.
دانیل بن
سعید این
اواخر کتاب "مارکس
وبحران ها"47 را
درباره مواضع
مارکس در مورد
بحران نوشت.
او در این
کتاب به بررسی
و مقایسهی نظرات
مارکس و کینز
میپردازد. دانیل
نکات مشترک و
نکات تفاوت آن دو
را برمیشمارد.
او توضیح میدهد
که بررسی نکات
فرعیِ برنامه
اقتصادی
نه
تنها کافی
نیستند بلکه
اصولاَ فریب
دهنده هستند.
بن سعید براین
باور است که
یک برنامه را میبایست
در کلیتّش
مورد ارزیابی
قرار داد و سرانجام
نتیجه میگیرد
که اصولاً
کلیهی برنامه
و پیشنهادهای
اقتصادی کینز در
جهت نجات
سرمایهداری و
جلوگیری از سقوط
و خلاصی از
شر زیادهرویهای
مخرب آن نظام است.
در واقع، طرح
و برنامهی
کینز مرهمی
است بر زخم
چرکین سرمایهداری،
در حالی که
برنامهی
مارکس سرنگونی
سرمایهداری
است.
نظرات و
مبارزات دانیل
تا حدودی نقش
رابط و پل ارتباطی
بین دو دوران
نسبتاً
متفاوت را
دارا هستند. هر
دورانی به ناگزیر
مراجع و منابع
خود را داراست.
در تاریخ
سیاسی مدرن، آغاز
"قرن
نوزدهم
طولانی" را
کمون پاریس، و
پایان آن را
جنگ جهانی اوّل
میدانند. همچنین،
نقطهی آغاز "قرن
بیستم کوتاه"
را انقلاب
اکتبر تعیین
میکنند، و
پایان آن
را
فروپاشی
شوروی مینامند.
اگر به همین منوال،
شروع قرن بیست
و یکم را آغاز
حملات نئو
لیبرالیزم
بدانیم، آنگاه
نظرات و
مداخلات دانیل
بن سعید را میتوان
پل ارتباطی میان
پایان قرن
بیستم
کوتاه و آغاز
قرن بیست و
یکم دانست.
دانیل به
لحاظ اخلاقی،
نظری و سیاسی
جایگاه ویژهای
در بین چپ
رادیکال در
سطح جهانی داشت.
او تنها یک
سال بعد از
تأسیس "حزب
نوین ضد
سرمایهداری" از
میان ما رفت. حزبی
که نظر افراد
و احزاب چپ
رادیکال در سطح
جهانی را به
خود جلب
کرده است و
او از پایه
گذارانش بود. او
خود در توصیف
این حزب مینویسد:
"یک حزب نوین وفادار به
محرومان
جامعه و انسانهای
زیرسلطه نه از
بیان صریح ضد
سرمایه
داری
بودن خود ابا
دارد و نه از
گفتن این که
خواهان تغییر
جهان است".
در چند سال اخیر
با آن که بیماری
به شدت از
قدرت فیزیکی
دانیل کاسته
بود اما او در
همه جا حاضر
بود؛ توگویی
او با ولع
خاصی میخواست
در این اندک
فرصت که برایش
باقی مانده،
تمام اندوختههای
نظری و تجربههای
پراتیک خود
را به نسل
جوان منتقل
کند: در جلسات
حزبی، در جلسات
دانشگاهی، در
مؤسسهی
تحقیقات بینالمللی
آمستردام، در
انجمن مارکس،
در مجلات
تئوریک "نقد
کمونستی" و
"خلاف جریان"،
در مجادلات
سیاسی در سطح
جهانی، در
مدرسهی
تابستانی "حزب
نوین
ضدسرمایهداری"،
و در پایه
گذاری انجمن
"لوئیز میشل".
در سی سال
اخیر، سال های یکه تازی
سرمایه داری
در سطح جهانی
و سنگر مبارزه
خالی کردن ِ اکثر
هم رزمان پیشین،
دانیل پرچم
مارکسیزم
انقلابی را برافراشته
نگاهداشت. او
کوشید تا با
شفافسازی
پراتیک
روزمره و نظریههای
خود به پیشواز
قرن بیست و
یکم برود. او در
یکی از مصاحبههای
خود در سال
۲۰۰۹ میگوید:
"۲۵ سال
پیش در دنیای
لیبرالها،
مارکس سگِ
مردهی متعفنی
بود، اما
امروزه شبح خندانش
دوباره ظاهر
شده است. در
واقع امر
{مارکس}
فعلییت
امروزی خود را
مدیون وجود سرمایهی
جهانی است".
آخرین باری
که او را دیدم
در مدرسهی
تابستانی "حزب
نوین
ضدسرمایهداری"
بود. دانیل از
این که نمیتوانست
در بحث کارگاه
ایران شرکت
کند- صرفاً به
دلیل هم زمانی
آن با بحث کارگاه خودش-
چندان خشنود
نبود. او در
مورد رویدادهای
اخیر در ایران
در پی "انتخابات" پرسشهای
بسیاری داشت، بن
سعید از وضعیت
چپ در ایران پرسید
و کمی هم
دربارهی کنگره
آتی بینالملل
چهارم گپ زدیم. او با بیتکلفیاش،
با خوشروئیاش،
با دستودل
بازیاش، با
طنز و
با قدرت تخیل
بالایش نمونهی
نادری در بین
روشنفکران
مبارز و
انقلابی بود. با
رفتن دانیل بن
سعید ضربهای
سخت بر چپ
رادیکال، بر
کارگرن جهان، و
تمامی
مبارزان در
عرصه جهانی
وارد شد. جای
خالی او برای ما
و تمام کسانی
که برای تغییر
جهان و بر
پایی دنیائی
بهتر تلاش میکنند،
کاملاً محسوس
است.
مارس 2010
__________________________________________________________________________
*ترمیدور
Thermidor نام
ماه یازدهم از
تقویم جدیدی
بود که پس از
انقلاب کبیر
فرانسه مورد
استفاده قرار
گرفت. در نهم
ترمیدور
(مطابق با 27
ژوئیه) سال 1794
روبسپیر
برکنار شد و
با این
واژگونی حرکت
به سمت راست
حکومت جمهوری
اول آغاز شد و
راه را برای
روی کار آمدن
ناپلئون
بناپارت (در
هژدهم ماه
برومر، مطابق
با 9 نوامبر 1799)
باز کرد.
مقالات
دانیل
مقالات
بسیاری به
زبان های
فرانسوی،
انگلیسی،
اسپانیولی و پرتقالی
نوشته است.
سایت اینرنتی
Le site Internet
d’Europe solidaire sans frontières (ESSF)
تاکنون
285 مقاله اش به
زبان های
فرانسوی و
انگلیسی را
گردآورده است.
آدرس آن :
http://www.europe-solidaire.org/spip.php?page=auteur&id_auteur=101
† مقالاتی که
از وی تاکنون
به فارسی
ترجمه شده اند
(تا آن جائی من
از آن ها
اطلاع دارم).
تمام
این مقالات در
آرشیو
اینترنتی
دانیل بن سعید
گردآوری شده
اند:
• آلن
بدیو و معجزه
ی رخداد
•
رسوایی
دایمی
•
سماجت انقلاب:
موش کور و
لوکوموتیو
•
درباره
بازگشت مسئله
سیاسی-استراتژیکی
•
هژمونی و جبههی
متحد
•
مصاحبه با آلن
باديو
نويسندهء
«فرضيۀ كمونيسم»
و پاسخ دانيل
بن سعيد به
برخى از
انتقادات او
•
پاسخ دانیل بن
سعید به برخی
انتقادات آلن بادیو
•
پیرامون
تغییر جهان
بدون تصرف
قدرت جان هالووی
•
فریادها و تف
ها
•
دريدا و
مارکسيسم
•
لنین و سیاست :
جهش! جهش! جهش!
•
استراتژی و
حزب
•
پرسش هاى
اكتبر، آيا
انقلاب اكتبر
كودتا بوده؟
وآيا از
ابتدا محكوم
بوده است و
زودرس؟
•
تداوم منطقى
ايده ها
•
ما يهوديان
•
آرى ما
يهوديان
•
نگاهى به جنبش
كارگرى و
اجتماعى
فرانسه
•
ماركس رهيده
از قفس خويش
کتاب
ها
فهرست زیر در
برگیرنده
اسامی
ومشخصات کتاب
های دانیل بن
سعید است.
برخی از آن ها
را با همکاری دیگران
نوشته است.
این لیست کامل
نیست. کتاب
هائی که به زبان
انگلیسی
هستند با
علامت ***
مشخص شده اند.
1- Mai 68, une répétition générale (en collaboration avec Henri
Weber), Maspero, Paris, 1968.
2- Contre Althusser (ouvrage collectif), 10/18 UGE, Paris, 1974.
3- Portugal, une révolution en marche (en collaboration avec
Charles-André Udry et Michael Löwy), 10/18, Paris, 1975.
4- La Révolution et le pouvoir, Stock, Paris 1976.
5- L’Anti-Rocard ou les haillons de l’utopie, La Brèche, Paris, 1980.
6- Marx ou pas ? (ouvrage collectif), EDI, Paris,
1986.
7- Stratégies et Partis, La Brèche, coll. Racines, Paris, 1987.
8- Mai si ! 1968-1988, rebelles et repentis (avec Alain Krivine), La Brèche, Paris 1988.
9- « Que faire (1903) et la création de la
Ligue communiste (1969)
» (avec Antoine Artous),
Retours sur Mai, La Brèche, Paris 1988.
10- Moi, la Révolution. Remembrances d’un bicentenaire indigne, Gallimard, coll. Au vif du
sujet, Paris, 1989.
***I, The Revolution.
11- « Un Bicentenaire thermidorien
», in Collectif, Permanences
de la Révolution, La Brèche, Paris 1989.
12- Walter Benjamin, sentinelle messianique, Plon, Paris, 1990.
13- Jeanne de guerre lasse, Gallimard, collection Au vif du sujet,
Paris, 1991.
14- Marx l’intempestif. Grandeurs et misères d’une aventure critique (xix-xx
siècles), Fayard, Paris, 1995.
*** Marx for our times: adventures and misadventures of a critique,
Verso, London, 2002.
15- La Discordance des temps. Essais sur les
crises, les classes, l’histoire, les Éditions de la
Passion, Paris 1995.
16- Le Pari
mélancolique, Fayard, Paris, 1997.
*** The Meloncholy Wager, Verso, London, 2002
17- Le Retour de la question sociale (en collaboration avec Christophe
Aguiton), Editions Page 2, Lausanne 1997.
18- Leur gauche et la nôtre. Lionel, qu’as-tu fait de notre victoire ? Un an après... Albin Michel, Paris, 1998
19- Qui est le juge ? Pour en finir avec le
tribunal de l’histoire. Fayard, Paris 1999.
20- Éloge de la résistance à l’air du temps, entretien avec Philippe Petit,
Textuel, Conversations pour demain, Paris, 1999.
21- Contes et légendes de la guerre éthique, Textuel, La
Discorde, Paris, 1999.
22- Le Canard et le lapin : le journalisme et ses
critiques,
Edwy Plenel et Daniel Bensaïd, 31 décembre 1999.
23- Le Sourire du spectre. Nouvel esprit du communisme, Michalon, Paris,
2000.
24- Les Irréductibles. Théorèmes de la résistance à l’air du temps,
Textuel, La Discorde, Paris, 2001.
25- Le Retour de la critique sociale in Marx et les nouvelles sociologies,
Textuel 9, 2001.
26- Résistances. Essai de taupologie générale (illustré par Wiaz),
Fayard, Paris, 2001.
27- Karl Marx : Les hiéroglyphes de la modernité, Textuel, Passion, Paris
2001.
28- Les Trotskysmes, PUF, Que sais-je
?, Paris, 2002
29- Le Nouvel Internationalisme. Contre les guerres impériales et la
privatisation du monde, Textuel, Paris, 2003.
30- Un Monde à changer. Mouvements et stratégies, Textuel, La
Discorde, Paris, 2003.
31- Une lente impatience, Stock , Paris, 2004.
32- Fragments mécréants. Sur les mythes identitaires et la république
imaginaire, Lignes, Paris, 2005.
33- Présentation et commentaires
: Édition
critique de « Sur la Question juive » de Marx, La
Fabrique, Paris, 2006.
34- « John Holloway, révolution sans la
révolution » in La planète altermondialiste (coordonné par Chiara
Bongfiglioni & Sébasten Budgen), La
Discorde, Textuel, Paris, 2006.
35- « Trente ans après
:
Introduction à l’Introduction au marxisme
»,
préface à : Ernest Mandel, Introduction au
marxisme,
Ed. Formation Léon Lesoil, Bruxelles 2007.
36- Les Dépossédés. Karl Marx, les voleurs de bois et le droit des pauvres,
La Fabrique, Paris, 2007.
37- Un nouveau théologien, Bernard-Henri Lévy, Lignes, Paris, 2007.
38- Éloge de la politique profane, Bibliothèque Idées, Albin Michel,
Paris, 2008.
39- 1968, fins et suites avec Alain Krivine, Lignes, Paris, 2008.
40- « Préface
» in Elie
Kagan, Mai 68 d’un photographe, avec une étude d’Alexandra Gottely et Laure Lacroix
(Album).
41- « Société du spectacle
», in La France des années 68 (ouvrage collectif coordonné par
Antoine Artous, Didier Epsztajn et Patrick Silberstein), Syllepse, Paris, 2008.
42- « Politique de Marx
», in
Karl Marx & Friedrich Engels, Inventer l’inconnu. Textes et correspondance autour de la
Commune, La Fabrique, Paris, 2008.
43- Penser Agir, pour une gauche anticapitaliste, Lignes, Paris, 2008.
44- Prenons parti - Pour un socialisme du xxie siècle avec Olivier
Besancenot, Mille et une Nuits, Paris, 2009.
45- Marx, mode d’emploi, texte de Daniel Bensaïd, dessins de
Charb, Zones (La Découverte), Paris, 2009.
46- « Le scandale permanent
» in Démocratie, dans quel
état ?, ouvrage collectif, La
Fabrique, Paris, 2009.
47- « Marx et les crises
» in Les crises du capitalisme
(Texte inédit), édition établie et traduite par Laurent Hebenstreit, Démopolis
, Paris, 2009.
48- Postcapitalisme, Imaginer l’après, ouvrage collectif. Au diable
vauvert, novembre 2009.