«بیانیه بین‌المللی پانصد و پنجاه نفر در حمایت از شاهرخ زمانی»

 

 

سه-شنبه ۱۹ فروردين ۱۳۹۳ برابر با ۰۸ آوريل ۲۰۱۴

پانصد و پنجاه نفر از فعالان سیاسی، کارگری و نویسندگان و روزنامه‌نگاران سراسر جهان با صدور بیانیه‌ای خواهان آزادی بی‌قید و شرط شاهرخ زمانی و پایان اعتصاب غذای او شدند. متن این بیانیه که به دو زبان فارسی و انگلیسی انتشار یافته  به شرح زیر است.

 

با گذشت یک ماه از اعتصاب غذای فعال کارگری، شاهرخ زمانی و سکوت نهادهای حقوق بشری، ما جمعی از فعالان سیاسی، روزنامه نگاران و نویسندگان و اعضای تشکل‌های کارگری وظیفه‌ی خود می‌دانیم که ضمن جلب حمایت نهادهای جهانی حقوق بشر و فعالان و نهادهای کارگری در هر کجای جهان که هستند و نیز اعلان حمایت از مطالبات برحق شاهرخ زمانی، بدین وسیله بر لزوم اقدام هر چه سریع‌تر جهت پایان یافتن اعتصاب غذا و آزادی این فعال کارگری تاکید می‌کنیم.

 

شاهرخ زمانی، کارگر و نقاش ساختمان ۴۹ ساله، عضو شورای نمایندگان «کمیته پیگیری ایجاد تشکل های کارگری» و عضو هیات بازگشایی سندیکای کارگران نقاش و تزیین ساختمان، در تاریخ ۱۸ خرداد ۱۳۹۰، در شهر تبریز دستگیر و به وزارت اطلاعات منتقل شد و در تاریخ ۲۷ مردادماه همان سال در دادگاه انقلاب تبریز به اتهام تشکیل گروه‌های مخالف نظام به ۱۰ سال حبس تعزیری و به اتهام فعالیت تبلیغی علیه نظام به یک سال حبس تعزیری محکوم شد.

 

شاهرخ زمانی در طی دو سال گذشته، در دوران حبس تعزیری خود، تحت شرایط غیرانسانی و طاقت فرسا، حتا از کم‌ترین حقوق انسانی محروم نگه داشته شده است. به علاوه، طی این مدت به چهار زندان فرستاده شده است: زندان‌های یزد، تبریز، گوهردشت و اینک به زندان قزل حصار تبعید شده است. این فعال کارگری از تاریخ ۲۰ اسفندماه در اعتراض به انتقال به زندان قزل حصار، دست به اعتصاب غذا زده است و پس از گذشت یک ماه در شرایط جسمی نامناسبی قرار دارد. با این وجود هیچ کدام از مسئولان زندان و حکومت جمهوری اسلامی به خواست ها و مطالبات شاهرخ زمانی توجهی نشان نداده‌اند.

حمایت و همبستگی گسترده‌ی کارگران از شاهرخ زمانی و نیز رساندن صدای این فعال کارگری به بیرون از دیوارهای زندان تنها راه عملی نجات وی است.

ما امضاکنندگان از خواست ها و مطالبات شاهرخ زمانی حمایت می‌کنیم و خواهان آزادی همه‌ی فعالان کارگری از زندان‌های جمهوری اسلامی ایران هستیم.

تماس با کمپین جهت هماهنگی برای حمایت از شاهرخ زمانی icdahak@gmail.com

 sh

The Statement by a Group of Writers, Journalists, Students, Political Activists, and Labor Activists

Call to Action

  Support Shahrokh Zamani

After a month of hunger strike by the worker activist, Shahrokh Zamani, and the silence of the Human Rights organizations, we, a number of political activists, journalists, writers, and members of the workers unions take it as our responsibility to create mass public awareness about Shahrokh Zamani’s hunger strike that seriously is threatening his life – and draw the international Human Rights organizations and workers activists’ attention to this matter before it becomes too late. Whilst we express our support for Shahrokh Zamani’s legitimate demands, we insist on the urgent necessity of ending his hunger strike and demand his immediate release from jail.

Shahrokh Zamani, a 49-year-old worker and painter, a member of The Provisional Board for Reopening of House-Painter Workers’ Union and the Follow-up Committee to Set up Free Labour Organizations, was arrested in Tabriz on June 8th 2011 and transferred to Tabriz Intelligence Prison. On August 18th of the same year he was sentenced to a 10 year imprisonment, with the charge of founding opposition groups, and another 1 year for the charge of propaganda against the regime.

Zamani, in the past two years of serving his imprisonment, has been sent to 4 different prisons: first he was exiled to Yazd prison, returned back to Tabriz again, then he was transferred to Rajai Shahr Prison in Karaj, and since March 11th 2014, he has been exiled to Ghezelhesar Prison in Karaj, housing only inmates charged with drug-related crimes. He has been deprived of his fundamental rights and has suffered the harshest and inhumane conditions. Since his transfer to Ghezelhesar Prison, on March 11th 2014, he has been on a hunger strike and now, past a month, he is suffering from critical health conditions. No prison authorities or authorities of the Islamic Regime of Iran have paid any attention to his legitimate demands, yet.

Needless to say that the only option left before us to save Shahrokh Zamani’s life, is to call upon you, the labour activists and the  human rights defenders to stand with us , be his voice, and forward his message all over the world.

 We, the undersigned, support Shahrokh Zamani’s demands and call for immediate and unconditional release of Shahrokh Zamani and all other Labour activists from the bloody prisons of the Islamic Regime of Iran.

For more Supports Please Contact: icdahak@gmail.com

امضا کنندگان این بیانیه عبارت‌اند از:

مهدی آمیزش

فرخنده آشنا

د . آواره

سهیل آصفی

امیرعباس آذرم وند

رضا آباب

ولی آزادی

علیرضا آدینه

رضا آستانه

شهریار آزادی

عذرا آذری

مهرداد آهنگر

یوسف آبخون

حمیدرضا اسدیان

منصور اسانلو

داریوش ارجمندی

رحیم استخری

امیر اضغری نژاد

کورش افشارپناه

رسول اصغری

جمشید امیری

پوران اسدی

محمد اخباری

بهنام ابراهیم زاده

نگار اشرفی

مینا اورنگ

رضا امجدی

مژده اورنگ

محمد اشرفی

ودا ایلکا

روشنک اشرفی

کیوان اکوانیان

شیرزاد امینی

امیر امیرقلی

کسری اردشیری

علیرضا اسکندریون

مریم افشاری

کاوگان ایران

محبوب امراهی

کریم اورمولو

نگار انتخابی

کویستان امینی

هساره ابراهیمی

مریم اسکویی

مریم امانی

مانول اسماعیلی

ناصر اشجاری

سهیلا اکبرپور

ابراهیم احراری خلف

سپهر ابراهیمی

مهرنوش اشترانی

بشیر احسانی

شجاع ابراهیمی

پگاه احمدی

پروین اشرفی

فلامرز احمدی

نسرین احمدی

یاور اعتماد

مریم اکبری

بهداد بردبار

پریسا بورانی

تهمینه بقایی

مهناز باقری

سحرا بهار

سیاوش باغبان

سلیمان بایزیدی

ارژنگ بامشاد

رضا بختیاری

یگانه بهرامی نژاد

کورش بخشنده

سیروس بینا

ناصر برین

فرزاد بیوک وند

هومن باقری

آتوسا بهبودی

بی برگ براهویی

سوسن بهار

کیجی براهویی

مهرداد بران

محمد پورعبدالله

حسین پورسفیر

بابک پاشاجاوید

رزا پرتوانداز

توفیق پیرخضری

هژیر پلاسچی

سیروان پرتونوری

نیما پوریعقوب

میترا پورشجری

مینا پویا

داریوش پویان

کیوان پارسی

علی پیچگاه

مهدای توپچی

دانیل توکلیان

هادی تقی زاده

الیاس ترابی

احسان تیموری

اندیشه ترابی

آلاله تارا

علی ثباتی

محسن ثقفی

بهی جیلانی

سپیده جدیری

ابراهیم جواهری

امیر جواهری لنگرودی

بهروز جاوید تهرانی

عباس جوادی

مهران جنگی مقدم

پرویز جواهری

امیر چمنی

محمد چراغی

رضا چیت ساز

سعید حسن زاده

مژگان حاصلی

حسین حیدری

مهدی حمیدی شفیق

مسعود حسینی

محمدرضا حمیدی

الچین حاتمی

علی حاکمی

صادق حیدری فرد

امیر خرم نژاد

گلناز خواجوی

کیوان خسروزاده

مینا خانلرزاده

هادی خردمندپور

آیدین خلیلی

هیمن خاکی

احد خلیلوند

واحد خضری

فاطمه خیرآبادی

محمد خانی

یوسف خیرخواهی

محسن خوشبین

بهروز خباز

حسن دلیریان

کاظم دارآفرین

نوذر دارابی

سیمین دبیری

اکبر دیلمی

سروش دشتی

پیمان دانا سرشت

مهدی دادگستر

الهام دهقانی

بهمن دشتی

برهان دیوارگر

بهاره دهقان

علی دروازه قاری

امین دین دوست

سامان دوری

بهمن دادگر

ساسان دانش

علی رسولی

فرشید روزبهانی

فرحروز رنگبر

محسن رضوانی

پژمان رحیمی

سونیا راد

سامان رستمی

بهرام روحی آهنگران

پردیس رحمان فر

رژا روشن

نسیم روشنایی

بهنام روغنی

حمید روشن

ارسلان رحیمی

میثم رودکی

سیمین روزگرد

فریبرز رئیس دانا

بهرام رحمانی

مصطفی رحمانی

نجف روحی

رفعت رنجبران لنگرودی

رامی راد

امین راد

هانا رحیمی

آرزو روحی

احسان ریاحی

نقی ریاحی لنگرودی

ستار رحمانی

ایوب رحمانی

مینا زرین

بهرنگ زندی

فیروزه زند

ناصر زراعتی

نریمان زمانزاده

اوژین زردویی

ژاله سهند

عباس سماکار

آخرداد سپاهی

شهاب سربازی

سیاوش سپهر

فریدا سهرابیان

انسیه سلمانی

رویا سیروس

صفار ساعد

مجتبی سالخورده

علیرضا سربازی

سپیده سالار

ساسان سلطانی

حبیب الله سربازی

افسانه سولدوزلو

رضا سپیدرودی

نرگس سربازی

شلیر شبلی

ندا شفیعی

عسگر شیرین بلاقی

توماج شمس

لطیف شوشتری

ساسان شهبازی

مسعود شریفی

محمدرضا شالگونی

خشایار شکری فرد

شهاب شکوهی

منا شکرریز

حمید شیخ علی

بهرام شجاعی

سوسن شهبازی

لیلا شعبانی

آزاده شیرازی

فروغ شریفی

پیام شاکر

رسول شوکتی

بیژن صباغ

حمید صفری زاده

داریوش صالحی

سحر صامت

نسیم صداقت

یدالله صمدی

طاهره صمدی

شوان صمدی

طیب صمدی

یوسف صمدی

فرزانه صلاحی

حاتم صمدی

بختیار صمدی

جواد صبحانی

فرزاد صمیمی

فتاح صبحانی

جلال صفراوغلو

کاوه طاهری

مزدک طوسی

رودابه طاهری

ناصر ظهیری

علی عجمی

پویا عزیزی

آرش عزیزی

احمد عزیزی

کاوه عباسیان

سوگند علیخواه

سعید عبدالمجید

کاوه علیمرادی تنها

فایق عبدالهی پور

رسول عالی نژاد

شکوفه عباسپور

شادیار عمرانی

آزاد عزیزیان

ترزا عباسی

اشرف عبود زاده

غفور عباس نژاد

یاسر عزیزی

ریبوار عبداللهی

حمید علیزاده

اسماعیل عبدی

ابوالحسن عظیمی

ساناز غفوریان

کامبیز غفوری

محمد غزنویان

سیامک غلامی

منصور فتحی

مظهر فتحی

علی اصغر فریدی

فرهاد فردا

سیروس فتحی

نادر فولادی

محمود فاضلیان

میلاد فخرایی

رزا فرج الهی

الماس فرضی

پرستو فاطمی

بهروز فراهانی

فرامرز رفیعی

جمال قوامی

مسعود قهرمانی

مهناز قزلو

مینا قربانی

امین قضایی

الوار قلی وند

اوکتای قلی وند

رامین قلی وند

شکور قلی وند

فرشته قلی وند

یاشار قلی وند

شهاب قاضی خانی

بهروز کریمی زاده

گلاله کمانگر

آرش کیا

اسماعیل کرم پور

فواد کمانگر

آرش کمانگر

آزاد کریمی

رامین کریمی

فرزام کرباسی

افشین کرمیان نسب

علی کلانتری

سیروس کفایی

سوما کاویانی

ریحانه گلی

حمیده گرامی

شیوا گنجی

لیدا گرگیز

اسد گلچینی

طیبه گلی

صیام گنجه‌ای

الهام گردی

شورش لرستانی

احمد لطفی

تایماز لرستانی

فاطمه لیلازی

بازش لهراسبی

حسن معارفی پور

مجید امیر اعلم

صادق مازندرانی

مهرداد مهرپور محمدی

شاهین مدهوش

مریم محسنی

سیامک مویدزاده

سهراب مختاری

جمیله مصدق

عسگر موجود

الهام ملبوسباف

شیوا معبود

ناصر مصلحتی بزاز

عباس محمودی

سیرانوش مرادیان

سیروان منصوری

هاشم محمد نژاد

اکبر معصوم بیگی

پویان مقدسی

روبن مارکاریان

کمال ملکی

علیرضا مرادزاده

عبدالکریم میرفرد

حسین معاونیان

امیر مهرزاد

سعید منصوری

نقی محمودی

امیر مردانی

مهران محبوبی

شایان مشکین قلم

سیاوش مهراد

فردین میرکی

مهرداد مقدسی

ناصر محمدی

مرسده محسنی

سام محمودی سرابی

مجید میرامام

اردلان مقدم قدیمی

لاله محمدی

شیرین موذن زاده

ایران منصوری

نوید مهرآذر

روح الله میرزاخانی

فرشته ناجی حبیب زاده

حمید نصیری فرد

علیرضا نبوی

مادح نظری

شیرین نجفی

رضا نجابت

اقبال نظرگاهی

جلال نادری

آرمان نوریزاد

سیاوش نیشابوری

مجتبی نظری

اردشیر نظری

بهروز ورقعی

مازیار واحدی

داود وفایی

علی وافی

نوید هادوی

هدی هنربری

جاوید هوتن کیان

هرایر هاکوپیان

امضا کنندگان از دیگر کشورها (ترکیه، آرژانتین، افغانستان، گرجستان، انگلستان، ایالات متحده، مجارستان، اوکراین)

Alex Gordon, former President RMT railworkers’ union

, President CODIR Committee for the Defence of the Iranian People’s Rights

Alex Callinicos -Professor of European Studies at King’s College London. SWP International Secretary and the editor of International Socialism.

Kady Tait, Workers Power

John M. Ferretti, Shop Steward, Transport Workers Union Local 100, Conductor/Towers Division

Eric Josephson, Member, Transport Workers Union Local 100 (retired)

Jason Hicks, Transport Workers Union Local 100 Member, Track Division

Walter Daum, League for the Revolutionary Party

Matt Richardson, League for the Revolutionary Party

David McNally -Professor of Political Science, York University- New Socialist Group

Seth Rosenberg, member, Transport Workers Union Local 100, Train Operators’ Division

Hüseyin         Eltemur

Emel   Özyön

Tuba   Fatmacan

Jülide  Yazici

Eda     Nahrin

Umutcan       Günel

Yaren  Sarısaltık

Gülcan Kayhan

Uğur   Açar

Mustafa         Meydan

Temel Aydemir

Hacpati         Kuru

Mert    Sever

Alcazım         İpler

Bahar  Öztürk

Zarife  Camelan

Baransel        Zongor

Sedat  Saray

Erol     Ülger

Engin   Kara

Murat Öztürk

Şahed  Dydı

Hüseyin         Suzer

İlke     Pesli

Meral  Gerenç

Yunus  Kaya

Musa   Ceco

Ertuğan         Hoş

Mekın  Demir

Kerimcan       Kara

Uğur   Sever

Hüseyin         Günenci

Nülifer           Cansu

Burcu  Dere

Osman          Edem

Gönül  Doğan

Rustem         Rung

Akıner Salık

Adı      Soyadı

Yaşar  Gümüş

Aytelan         Soylu

Turgut Mutlu

Elif      Atman

Burak  Cengin

Emre   Kara

Adı      Soyadı

Yas     Doğan

Erdal   Bazlaut

Aydın  İrşi

Fırat    Hürhan

Burak Kipper

Engin   Yılgın

isim    soyisim

güneş  gümüş

özgür  aydın

gülnaz           kanber

songül bulur

ali       gül

mevlüt          aslan

belgizar         kocak

cemal özgür

hüsyin sarısek

sadık   topal

veysel dinç

aykut anıl      öner

harun  çakmak

cengiz mendillioğlu

merter titiz

mustafa        güler

volkan muyan

tufan   kılıç

gökhan         kızıl

deniz   gündoğdu

taner   murat

yüksel delice

mehmet        polat

hüseyin         şimşek

süleyman       fakir

ali eren          demir

serdal  yalgın

enes   çetin

kadir   gül

aylin    özdemir

cem    kara

umut   çetin

şahin   bektaş

gül      gökbulut

zeynel azancı

aysel   kaya

gökçe  şentürk

yahya  bolat

kübra  cin

çağla ezgi      yıldız

ezgi    yılmaz

arda berk      tanrısever

yusuf tuna     koç

kadir   kalem

caner  feyza

umut   taylan

ali niyazi        erden

deniz can       taştekin

erencan         doğan

derya  aslan

devran kızıl

hasan  durukan

haydar          karayüncü

nazım  alkaya

aslı     özarslan

çelik    kaya

devrim sezar

ali       yılmaz

erdem şimşek

begüm konmaz

eylül    deniz

mahmut        kahraman

zeynep          şirin

mahmut        toraman

ahmet bulut

özge   özköse

fevzi   türkyılmaz

hüseyin         esentürk

inan    gündoğdu

suphi   öztaş

çağdaş aktezer

seval   kaya

ufuk    kızılboğa

yusuf şahbudak

müge esen     delen

Juan Marino, TPR movement, Argentina

Lionel Zivals, TPR, Argentina

Giorgi Bayjajze

Ikolashvili  Ninon

Jana Jintradze.

Lasha Gabynia.

Jaba Chxaidze

Deniz Pakhomovi.

Ako Kylymbgashnili.

Erosi Chkadya.

Viliya Rachkova

Denis Gaydok

Vilia Rachkova

emre baser

emrah Basil

erol soğancı (workers leader)

derya koca,

caner soykök

ضیاء موسوی (افغانستان)

نهاد‌ها و تشکل‌های امضا کننده

جمعیت الغای کار کودکان  در ایران

رادیو صدای زن

ایران تریبون

اتحادیه حمل و نقل هوایی ترکیه

برنامه کارخانه مجله کارگری رادیو ندا

سایت سیاسی خبری خاوران

سازمان پناهجو

کمیته حمایت از شاهرخ زمانی

کمپین بین المللی حمایت از حقوق کارگران – داحک