بیانیۀ  جمعي از روشنفکران و هنرمندان جهان عليه اسرائيل

اسرائيل، بار ديگر، در تهاجم نظامي‌اي غيرانساني و نامشروع، تمام قدرت خود را عليه جمعيت فلسطيني محبوس به کار گرفته است، به‌ويژه در نوار غزه‌ي تحت محاصره. توانايي اسرائيل در انجام خودسرانه‌ي حملاتي چنين گسترده عمدتاً از همکاري و تجارت نظامي بين‌المللي آن با حکومت‌هاي همدستش درسراسر جهان ناشي مي‌شود. در فاصله‌ي سالهاي 2008 تا 2019، ايالات متحده متعهد است مبلغ 30 ميليارد دلار به اسرائيل کمک نظامي کند؛ از طرف ديگر، صادرات سالانه‌ي نظامي اسرائيل به ساير کشور به ميلياردها دلار رسيده است.

کشورهاي اروپايي طي سالهاي اخير ميلياردها يورو اسلحه به اسرائيل صادر کرده‌اند، و اتحاديه‌ي اروپا صدها ميليون يورو کمک تحقياتي در اختيار کمپاني‌‌هاي نظامي اسرائيل قرار داده است. اقتصادهاي روبه‌رشدي نظير هند، برزيل و شيلي، به‌رغم پشتبياني لفظي از حقوق فلسطينيان، تجارت و همکاري نظامي خود با اسرائيل را به سرعت توسعه مي‌بخشند. اين حکومت‌ها با صادرات و واردات اسلحه از اسرائيل، و کمک به رشد تکنولوژي نظامي‌اش، در عمل، پيامي دال بر تأييد تجاوز نظامي و جنايات جنگي اين کشور عليه بشريت ارسال مي‌کنند.

تکنولوژي نظامي اسرائيل تحت عنوان تکنولوژي «امتحان پس داده»، بازاريابي و به سراسر جهان صادر مي‌شود. تجارت نظامي و روابط مشترک تحقيقاتي-نظامي با اسرائيل موجب تشويق عملکرد خودسرانه‌ي اين کشور در نقض قوانين بين‌المللي و تسهيل رژيم اشغال، استعمار و طرد نظام‌مند حقوق فلسطينيان مي‌شود. ما از سازمان ملل و همه‌ي حکومت‌هاي جهان مي‌خواهيم تا سريعاً درجهت تحريم نظاميِ جامع، و قانوناً الزاميِ اسرائيل اقدام ‌کنند، اقدامي مشابه با آنچه در دروان آپارتايد عليه آفريقاي جنوبي اعمال شد.

امضاء کنندگان: اتين باليبار (فيلسوف فرانسوي)، جوديت باتلر (فيلسوف آمريکايي)، کن لوچ (فيلمساز انگليسي)، کريل چرچيل (نمايشنامه‌نويس انگليسي)، نوام چامسکي (زبانشناس آمريکايي)، راجر واتر(موسيقي‌دان انگليسي)، اسلاوي ژيژک (نويسنده اسلونيايي)، جان برجر (هنرمند انگليسي)، ايلان پاپه (مورخ اسرائيلي)، مايک لي (فيلمساز انگليسي)، دزموند توتو (اسقف اعظم) و گروهي ديگر از جمله شش برنده‌ي جايزه صلح نوبل.

 ترجمه از :«تزیازدهم»

منبع:

http://stopwar.org.uk/news/western-powers-that-arm-israel-are-complicit-in-its-war-crimes-against-palestinians#.U9Ayo7G62oC

لیست کامل امضاء کنندگان

Adolfo Peres Esquivel Nobel Peace Laureate, Argentina, Ahdaf Soueif author, Egypt/UK, Aki Olavi Kaurismäki film director, Finland, Alice Walker writer, US, Archbishop Desmond Tutu Nobel Peace Laureate, South Africa, Betty Williams Nobel Peace Laureate, Ireland, Boots Riley rapper, poet, arts producer, US, Brian Eno musician, UK, Caryl Churchill playwright, UK, Chris Hedges journalist, Pullitzer Prize 2002, US, Cynthia McKinney politician, activist, US, David Palumbo-Liu academic, US, Etienne Balibar philosopher, France, Federico Mayor Zaragoza former Unesco  director general, Spain, Felim Egan painter, Ireland, Frei Betto liberation theologian, Brazil, Gillian Slovo writer, UK/South Africa, Githa Hariharan writer, India, Giulio Marcon MP (SEL), Italy, Hilary Rose academic, UK, Ilan Pappe historian, Israel, Ismail Coovadia former South African ambassador to Israel, James Kelman writer, Scotland, Janne Teller writer, Denmark, Jeremy Corbyn MP (Labour), UK, Joanna Rajkowska artist, Poland, Jody Williams Nobel Peace Laureate, US, John Berger artist, UK, John Dugard former ICJ judge, South Africa, John McDonnell MP (Labour), UK, John Pilger journalist and filmmaker, Australia, Judith Butler philosopher, US, Juliane House academic, Germany, Karma Nabulsi Oxford University, UK/Palestine, Ken Loach filmmaker, UK, Kool AD (Victor Vazquez) musician, US, Liz Lochhead national poet for Scotland, UK, Luisa Morgantini former vice president of the European Parliament, Italy, Mairead Maguire Nobel Peace Laureate, Ireland, Michael Mansfield barrister, UK, Michael Ondaatje author, Canada/Sri Lanka, Mike Leigh writer and director, UK, Naomi Wallace playwright, screenwriter, poet, US, Noam Chomsky academic, author, US, Nurit Peled academic, Israel, Prabhat Patnaik economist, India, Przemyslaw Wielgosz chief editor of Le Monde Diplomatique, Polish edition, Poland, Raja Shehadeh author and Lawyer, Palestine, Rashid Khalidi academic, author, Palestine/US, Richard Falk former UN special rapporteur on Occupied Palestinian Territories, US, Rigoberta Menchú Nobel Peace Laureate, Guatemala, Roger Waters musician, UK, Ronnie Kasrils former government minister, South Africa, Rose Fenton director, Free Word Centre, UK, Sabrina Mahfouz author, UK, Saleh Bakri actor, Palestine, Sir Geoffrey Bindman lawyer, UK, Slavoj Zizek author, Slovenia, Steven Rose academic, UK, Tom Leonard writer, Scotland, Tunde Adebimpe musician, US, Victoria Brittain journalist, UK, Willie van Peer academic, Germany, Zwelinzima Vavi secretary general of Cosatu, South Africa